1 00:03:53,401 --> 00:03:54,565 ya estamos mojados 2 00:03:55,072 --> 00:03:56,370 Todo está bien. Está muy bien. 3 00:03:56,395 --> 00:03:57,729 ¿Qué hay de ti, chico? 4 00:03:58,948 --> 00:04:01,987 Sólo cinco minutos y los tendremos. a la torre de perforación. Entonces podemos empacarlos. 5 00:04:04,010 --> 00:04:04,432 DE ACUERDO. 6 00:04:04,950 --> 00:04:05,424 bella. 7 00:04:05,781 --> 00:04:06,781 se fueron 8 00:04:12,401 --> 00:04:14,221 No intentes huir 9 00:04:14,370 --> 00:04:15,620 vamos Vamos, vámonos. 10 00:04:19,401 --> 00:04:20,604 Ve esta vez al oeste 11 00:04:25,088 --> 00:04:27,987 Coyote. Vas en la dirección equivocada. 12 00:04:53,511 --> 00:04:54,721 Mete tu trasero ahí, José. 13 00:04:56,276 --> 00:04:57,604 Espera un minuto. Toma esto. 14 00:04:57,629 --> 00:04:58,276 Yo conduciré. 15 00:05:02,012 --> 00:05:03,799 Bueno, la parte más difícil ya pasó. 16 00:05:04,659 --> 00:05:06,666 Todo lo que tenemos que hacer ahora es dejarlos sueltos. 17 00:05:12,206 --> 00:05:13,362 ¿Te está arreglando? 18 00:05:13,643 --> 00:05:14,291 se reunirán 19 00:05:14,520 --> 00:05:16,088 A nadie le gusta el lugar de ese amante. 20 00:05:17,159 --> 00:05:18,698 Compañero esto es una locura. 21 00:05:18,723 --> 00:05:19,830 Si salimos de este lío 22 00:05:19,987 --> 00:05:21,651 Yo mismo enderezo el gabacho 23 00:05:21,698 --> 00:05:22,447 Ya tuve suficiente. 24 00:05:22,590 --> 00:05:23,198 bueno. 25 00:05:23,617 --> 00:05:25,471 Sólo recuerda, él está pagando por ello. 26 00:05:28,594 --> 00:05:31,041 A la puta, Lo vi venir. 27 00:05:33,753 --> 00:05:34,823 ¡Estar atento! 28 00:05:34,854 --> 00:05:35,438 Aquí vamos. 29 00:05:35,463 --> 00:05:36,667 ¡Gerónimo! 30 00:05:46,276 --> 00:05:48,541 No los dejes escapar, están tratando de escapar 31 00:05:50,401 --> 00:05:51,307 Mierda, yo los tengo 32 00:06:02,393 --> 00:06:03,417 Vamos. 33 00:06:04,495 --> 00:06:05,370 Vamos. 34 00:06:08,481 --> 00:06:08,994 Rooney. 35 00:06:09,019 --> 00:06:10,182 Coche 27 36 00:06:10,932 --> 00:06:11,651 entra 37 00:06:13,995 --> 00:06:14,635 27 38 00:06:15,408 --> 00:06:16,494 Sí, Mitch. ¿Qué pasa? 39 00:06:16,604 --> 00:06:18,236 ¿Los conseguiste? ¿Cuál es el trato? 40 00:06:18,947 --> 00:06:20,385 tenemos la furgoneta con unos 20 mojados. 41 00:06:20,885 --> 00:06:22,424 estoy preguntando sobre los coyotes. 42 00:06:23,138 --> 00:06:23,791 No lo sé todavía. 43 00:06:23,910 --> 00:06:25,338 carter y cox están tras su pista. 44 00:06:25,784 --> 00:06:27,323 ¿Quieres decirme ¿Se escaparon? 45 00:06:28,236 --> 00:06:29,877 Oye, te acabo de decir No lo sé todavía. 46 00:06:30,745 --> 00:06:32,510 Rooney, ¿cuánto tiempo estado en la fuerza? 47 00:06:33,182 --> 00:06:35,408 ¿No crees que puedes conseguirlo? ¿Tus chicos actúan juntos? 48 00:06:35,940 --> 00:06:38,908 No puedo estar aquí en el aire y ahí abajo al mismo tiempo. 49 00:06:41,758 --> 00:06:42,695 Diez cabañas. 50 00:06:45,646 --> 00:06:47,203 Tenemos que llegar al río. antes de que haya demasiada luz. 51 00:06:55,492 --> 00:06:57,203 Maldita sea, hijo de puta. 52 00:06:57,480 --> 00:06:59,101 Él no se rendirá. - Sal de la vista. 53 00:07:14,218 --> 00:07:16,523 Mira aquí, un par extraviado. 54 00:07:25,258 --> 00:07:27,250 Te perdiste el resumen, chicos. 55 00:07:28,672 --> 00:07:31,109 oh compañero - ¡Hijo de puta! 56 00:07:34,882 --> 00:07:37,156 Voy a atraparte. Ahora no hay problema para él. 57 00:07:37,181 --> 00:07:38,281 Mueve tu trasero. 58 00:07:39,271 --> 00:07:42,539 Acabas de abrir la caza. temporada en el Río Grande. 59 00:07:44,250 --> 00:07:46,289 veamos quien se lleva el trofeo. 60 00:08:02,087 --> 00:08:02,953 Sí. 61 00:08:07,406 --> 00:08:09,679 si cruzas este río otra vez 62 00:08:10,437 --> 00:08:12,406 Estás poniendo tu vida en la línea. 63 00:08:13,341 --> 00:08:14,085 ¿Entiendo? 64 00:08:15,578 --> 00:08:16,617 lo tengo 65 00:08:42,734 --> 00:08:44,546 Tuviste una noche ocupada, ¿eh? - Sí. 66 00:08:44,869 --> 00:08:45,734 ¿Reconocerlo? 67 00:08:46,265 --> 00:08:48,165 No. No lo vi bien. 68 00:08:51,054 --> 00:08:52,328 Están casi muertos. 69 00:09:02,066 --> 00:09:04,394 Aguilar, cinco minutos. Siguiente Para, Laredo. 70 00:09:08,081 --> 00:09:09,238 Voy a buscar las bolsas. - Está bien. 71 00:09:11,502 --> 00:09:12,449 Ah, ahí está. 72 00:09:13,917 --> 00:09:14,745 Hola tío Willy. 73 00:09:15,045 --> 00:09:15,972 Bueno, lo logramos. 74 00:09:17,658 --> 00:09:18,580 Bien por usted. 75 00:09:23,203 --> 00:09:24,470 Podría haber jurado era él. 76 00:09:26,319 --> 00:09:27,530 Oye, ¿no es él? 77 00:09:28,673 --> 00:09:29,576 lo tienes 78 00:09:31,298 --> 00:09:32,404 Una nueva carga para ti. 79 00:09:33,231 --> 00:09:34,856 No sé lo que tu hazlo con tus camisas 80 00:09:34,936 --> 00:09:36,397 Pregúntale a tus primos Rosie. 81 00:09:36,526 --> 00:09:38,100 Intentaron poner agujeros en este. 82 00:09:38,238 --> 00:09:40,412 ¿Qué primos? No tienes ningún sentido. 83 00:09:42,328 --> 00:09:43,534 Hola. Aquí estamos. 84 00:09:43,559 --> 00:09:45,152 Soy Chuck. Este es mi amigo Jonathan. 85 00:09:48,301 --> 00:09:49,620 Pensé que nunca lo haríamos llegar aquí. 86 00:09:49,645 --> 00:09:52,979 Vigilante completo para personas interesadas. sobre el proceso electoral 87 00:09:53,004 --> 00:09:54,127 abogado lorado 88 00:09:54,152 --> 00:09:55,237 Bueno, ¿cómo estuvo tu viaje? 89 00:09:55,845 --> 00:09:58,034 Genial para él, pero no puedo. dormir con hamburguesas y Coca-Cola. 90 00:09:58,590 --> 00:10:00,581 Dos huevos más fácil Y unas tostadas, por favor. 91 00:10:01,255 --> 00:10:01,788 - ¿Café? 92 00:10:02,140 --> 00:10:02,964 Vaso de leche. 93 00:10:03,768 --> 00:10:04,643 ¿Y qué tendrás? 94 00:10:04,676 --> 00:10:05,471 No, eso es para él. 95 00:10:05,516 --> 00:10:08,844 Tomaré lo mismo, más un poco de jugo de naranja. una orden de panqueques, un plato de Rice Krispies 96 00:10:08,869 --> 00:10:09,868 y yo tomaré ese café. 97 00:10:10,001 --> 00:10:11,056 DE ACUERDO. Gracias. 98 00:10:11,081 --> 00:10:11,720 De nada. 99 00:10:18,758 --> 00:10:20,082 Ustedes, compañeros del mismo pueblo? 100 00:10:20,365 --> 00:10:21,961 La misma estúpida ciudad. 101 00:10:22,435 --> 00:10:24,813 No importa lo que piense tu papá. - A él no le importa. 102 00:10:25,052 --> 00:10:28,352 Mierda. el quiere a todos más para ser como él. 103 00:10:28,377 --> 00:10:28,922 gracias 104 00:10:30,101 --> 00:10:32,063 Por eso me correspondía a mí Saca a este tipo a ver el mundo. 105 00:10:33,808 --> 00:10:35,571 ¿Para poder aprender sobre la vida? - Bien. 106 00:10:36,555 --> 00:10:37,364 ¿Le vas a enseñar? 107 00:10:37,676 --> 00:10:39,649 Oye, alguien tiene para abrir los ojos. 108 00:10:43,701 --> 00:10:45,172 Tus óvulos serán listo en un segundo. 109 00:10:45,282 --> 00:10:45,876 gracias 110 00:10:46,489 --> 00:10:47,993 Entonces, ¿crees que lo harán? ¿vamos contigo? 111 00:10:48,836 --> 00:10:50,227 quieres decir que quieres para unirse a la fuerza? 112 00:10:50,268 --> 00:10:52,165 Sí. ¿Qué más puede haces por aquí? 113 00:10:53,102 --> 00:10:53,907 Poco. 114 00:10:55,526 --> 00:10:56,727 Eso es absolutamente seguro. 115 00:10:58,136 --> 00:10:59,195 Bueno, comenzaremos fuera como lo hiciste 116 00:10:59,612 --> 00:11:00,422 Únete a la fuerza. 117 00:11:01,194 --> 00:11:03,047 Si viene algo más a lo largo eso es más emocionante. 118 00:11:03,211 --> 00:11:04,539 Tienes tu propio negocio, ¿verdad? 119 00:11:05,273 --> 00:11:06,336 Gracias, tio willie 120 00:11:09,062 --> 00:11:10,320 Por cierto mamá le envía saludos. 121 00:11:10,519 --> 00:11:11,437 Dijo que te escribirá. 122 00:11:13,316 --> 00:11:15,070 Eso es muy lindo de ella, chico. 123 00:11:20,466 --> 00:11:21,586 Pero escucha, chico. 124 00:11:22,436 --> 00:11:24,555 Hay algún tipo de malentendido aquí. 125 00:11:25,875 --> 00:11:27,383 no tengo sobrino 126 00:11:28,106 --> 00:11:30,671 Ninguna hermana, y ningún negocio. 127 00:11:33,067 --> 00:11:33,695 Pero... 128 00:11:34,242 --> 00:11:35,461 Puedo echarte una mano. 129 00:11:36,011 --> 00:11:37,226 ¿Cómo se llama tu tío? 130 00:11:38,336 --> 00:11:38,976 Bryant. 131 00:11:39,257 --> 00:11:40,266 Willie Bryant. 132 00:11:41,981 --> 00:11:42,969 ¿Debes conocerlo? 133 00:11:43,285 --> 00:11:44,367 Sí, claro. 134 00:11:46,257 --> 00:11:47,844 Ya no está de patrulla. 135 00:11:50,792 --> 00:11:52,231 Agrega esto a las camisas, Rosie. 136 00:11:52,297 --> 00:11:54,031 Estúpido imbécil. ¿Por qué tuviste que contarle sobre Mitch? 137 00:11:54,056 --> 00:11:56,023 Bryant dijo que iba a reunirse ¿Estás aquí hoy? 138 00:11:56,546 --> 00:11:58,141 Dijo que estará aquí seguro. el jueves. 139 00:11:58,454 --> 00:11:59,914 Hoy es jueves ¿no? 140 00:12:01,070 --> 00:12:02,398 quieres verlo, ¿verdad? 141 00:12:02,974 --> 00:12:03,601 Sí. 142 00:12:07,851 --> 00:12:09,273 creo que lo sé donde esta. 143 00:12:09,746 --> 00:12:10,226 Genial 144 00:12:10,766 --> 00:12:11,617 Está bien. 145 00:12:13,557 --> 00:12:15,516 Pero no puedo usar esto a donde vamos. 146 00:12:31,495 --> 00:12:31,918 Hola. 147 00:12:32,080 --> 00:12:32,558 Ey. 148 00:12:33,185 --> 00:12:33,934 Un poco temprano, ¿no? 149 00:12:34,234 --> 00:12:35,972 No. Ya casi es hora de dormir. 150 00:12:42,121 --> 00:12:43,762 Aquí estamos en México. 151 00:12:43,957 --> 00:12:44,957 ¿Qué pasa con eso? 152 00:12:45,098 --> 00:12:46,231 ¿Qué es eso? 153 00:12:46,684 --> 00:12:47,816 Parece un cuerpo. 154 00:12:48,266 --> 00:12:49,441 Probablemente sea un perro. 155 00:12:50,251 --> 00:12:53,582 Los mexicanos dicen lo que flota río abajo no pertenecen a nadie. 156 00:12:53,941 --> 00:12:54,738 A ellos no. 157 00:12:55,153 --> 00:12:55,894 A nosotros no. 158 00:13:22,616 --> 00:13:24,319 Bueno... es la puerta de bella 159 00:13:40,546 --> 00:13:42,975 no conocia la acupuntura Fue excitante. 160 00:13:46,256 --> 00:13:46,766 ¿Qué deseas? 161 00:13:47,331 --> 00:13:48,693 Guarda eso primero. 162 00:13:49,995 --> 00:13:51,177 Lo siento. Yo... 163 00:13:51,724 --> 00:13:52,902 No sabía que eras tú. 164 00:13:53,809 --> 00:13:54,969 Saluda a tu sobrino. 165 00:13:55,228 --> 00:13:56,021 Hola tío Willy. 166 00:13:57,076 --> 00:13:57,912 Sí, eh 167 00:14:00,765 --> 00:14:01,357 Hola. 168 00:14:02,051 --> 00:14:03,209 Este es mi amigo Jonatán. 169 00:14:04,025 --> 00:14:04,888 ¿Qué pasó? 170 00:14:06,050 --> 00:14:06,607 Um-- 171 00:14:06,632 --> 00:14:08,256 se cagó en un parche de cactus. 172 00:14:10,899 --> 00:14:12,013 Yo, eh... 173 00:14:12,530 --> 00:14:13,615 Tuvo un accidente. 174 00:14:15,334 --> 00:14:16,170 Jesús 175 00:14:23,911 --> 00:14:24,763 Entonces ahh.. 176 00:14:25,186 --> 00:14:26,623 ¿Estás preparándote bien? 177 00:14:27,150 --> 00:14:28,357 Sí. Mitch ha sido mucha ayuda. 178 00:14:29,425 --> 00:14:30,209 ¿Oh sí? 179 00:14:31,345 --> 00:14:31,951 Excelente. 180 00:14:32,779 --> 00:14:33,880 Gracias, Mitch. 181 00:14:34,147 --> 00:14:35,490 Para eso estamos aquí. 182 00:14:36,298 --> 00:14:39,951 Miren, ¿por qué no van ustedes dos? Toma una copa por mi recuperación, ¿eh? 183 00:14:41,492 --> 00:14:42,311 Tómalos tú. 184 00:14:42,851 --> 00:14:45,132 si quieren algo péguelo extra. 185 00:14:45,873 --> 00:14:47,486 Diles que todo depende de mí. 186 00:14:48,485 --> 00:14:49,377 Oye, gracias Tío Willy. 187 00:14:53,304 --> 00:14:54,580 Él no es mi hijo. 188 00:14:55,672 --> 00:14:56,478 Ay. 189 00:15:02,546 --> 00:15:03,681 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 190 00:15:04,005 --> 00:15:05,267 Un par de semanas. 191 00:15:05,604 --> 00:15:07,658 Yo vine de Atamoros cuando ellos lo cerró. 192 00:15:07,914 --> 00:15:09,525 Preparándose para hacer el salto, ¿eh? 193 00:15:10,086 --> 00:15:10,869 ¿Qué salto? 194 00:15:11,108 --> 00:15:11,963 A América. 195 00:15:12,869 --> 00:15:14,510 ¿Qué quieres decir? por américa? 196 00:15:14,804 --> 00:15:15,437 ¿El espacio? 197 00:15:28,127 --> 00:15:29,085 ¿Cómo te llamas? 198 00:15:30,307 --> 00:15:31,108 Engracia. 199 00:15:32,173 --> 00:15:32,983 ¿Engracia? 200 00:15:33,008 --> 00:15:33,600 Sí. 201 00:15:34,301 --> 00:15:34,889 ¿Y el tuyo? 202 00:15:35,143 --> 00:15:35,772 Soy Chuck. 203 00:15:36,539 --> 00:15:36,999 ¿Arrojar? 204 00:15:37,249 --> 00:15:37,749 Sí. 205 00:15:38,044 --> 00:15:38,920 Ese no es un nombre. 206 00:15:38,945 --> 00:15:40,319 Eso es sólo un ruido. 207 00:15:50,889 --> 00:15:51,897 Hola mi amor. 208 00:15:52,818 --> 00:15:54,053 Mucho tiempo sin verlo. 209 00:15:54,816 --> 00:15:56,131 ¿Puedo tener un Escoces? 210 00:15:56,432 --> 00:15:57,772 Seguro. Toma un doble. 211 00:15:57,937 --> 00:15:59,287 DE ACUERDO. Hazlo doble. 212 00:16:14,654 --> 00:16:15,681 ¿No te gusto? 213 00:16:16,468 --> 00:16:17,668 ¿Es sacerdote o algo así? 214 00:16:21,928 --> 00:16:24,568 El mejor lugar para aprender español es en la cama. 215 00:16:25,605 --> 00:16:26,445 Sí. 216 00:16:26,684 --> 00:16:29,726 En dos horas te enseño todo lo que necesitas saber. 217 00:16:30,049 --> 00:16:31,491 Estoy listo en cualquier momento. 218 00:16:31,975 --> 00:16:33,710 Sí, pero ya lo sabes. 219 00:16:34,621 --> 00:16:35,773 ¿Cómo lo sabes? 220 00:16:36,848 --> 00:16:38,109 Oye, tengo que ponerme al día. 221 00:16:40,184 --> 00:16:41,335 Está bien, chico. 222 00:16:41,766 --> 00:16:42,476 Adelante. 223 00:16:50,366 --> 00:16:52,241 Cuidadoso. Probablemente tenga algo. 224 00:17:20,944 --> 00:17:21,824 20 dólares ahora. 225 00:17:32,676 --> 00:17:33,648 Ven aquí, 226 00:17:34,633 --> 00:17:36,336 Chucka, Chucka, Chuck. 227 00:17:46,814 --> 00:17:49,124 Tenemos que salir de aquí en 15 minutos. 228 00:17:55,109 --> 00:17:56,070 ¿Qué pasa contigo? 229 00:18:35,390 --> 00:18:36,391 Vale, el otro. 230 00:19:00,891 --> 00:19:04,040 Si usaras botas como un buen Los texanos no tendrían ningún problema. 231 00:19:05,649 --> 00:19:07,532 Las botas hacen a los hombres mucho más guapos. 232 00:19:10,310 --> 00:19:11,123 Quítatelos. 233 00:19:33,735 --> 00:19:35,227 ¡Ay!, piensas la ciudad de los chicos 234 00:19:36,289 --> 00:19:37,219 ¿Ciudad de chicos? 235 00:19:37,649 --> 00:19:39,032 Cobarde total 236 00:19:39,352 --> 00:19:41,735 Más bien una concentración acampar para mi 237 00:19:43,101 --> 00:19:45,078 Sí, supongo que estás abajo pollo, ¿puedes salir de aquí? 238 00:19:46,266 --> 00:19:47,360 ¿Vives aquí? 239 00:19:48,063 --> 00:19:49,727 No los que en el contrato. 240 00:20:03,656 --> 00:20:05,563 241 00:20:06,477 --> 00:20:07,946 Solo gente como tu tío 242 00:20:08,539 --> 00:20:09,969 no mi tio 243 00:20:16,969 --> 00:20:18,547 ¿Hola! Qué tal? 244 00:20:29,031 --> 00:20:30,586 Oh, devolviéndola. 245 00:20:32,195 --> 00:20:34,360 ¿Cómo estuvo ella? - Fantástico. 246 00:20:35,929 --> 00:20:37,688 Ustedes niños siempre es genial. 247 00:20:38,352 --> 00:20:39,461 ¿Te cobraron? 248 00:20:39,563 --> 00:20:40,227 ¿Por qué? 249 00:20:41,344 --> 00:20:43,305 porque Somos invitados de Bryant. 250 00:20:43,578 --> 00:20:46,930 No podemos dejar que cargue dos veces. ¿Te cobraron o no? 251 00:20:47,789 --> 00:20:49,266 Olvidémoslo, vamos, vámonos. 252 00:20:52,532 --> 00:20:54,274 una pequeña perra piensa que es inteligente. 253 00:20:54,383 --> 00:20:56,321 Oye, Mitch, por favor. Olvídalo, no importa. 254 00:20:56,399 --> 00:20:59,031 Oh, por favor, déjalo ir. 255 00:20:59,555 --> 00:21:00,329 ¡Ey! 256 00:21:00,586 --> 00:21:02,407 dale al niño su dinero de vuelta. 257 00:21:02,688 --> 00:21:03,914 Ya escuchaste a Bryant, 258 00:21:03,993 --> 00:21:05,125 Me refiero a Willie, 259 00:21:05,567 --> 00:21:06,395 Somos su invitado. 260 00:21:07,356 --> 00:21:08,692 No le doy nada a eso. 261 00:21:08,717 --> 00:21:10,114 ¿Oh sí? Iré al efectivo. 262 00:21:15,832 --> 00:21:16,770 Ok 263 00:21:18,067 --> 00:21:19,512 Lo aceptaremos a cambio. 264 00:21:24,590 --> 00:21:25,809 He estado interesado. 265 00:21:43,246 --> 00:21:44,191 vamos, sube a la camioneta 266 00:21:49,857 --> 00:21:50,937 Montando rebaño, ¿eh? 267 00:22:06,624 --> 00:22:09,069 El día que te quitas el sombrero es Estaré plagado de caimanes. 268 00:22:09,890 --> 00:22:11,264 Por eso no me lo quito. 269 00:22:11,289 --> 00:22:12,264 No te culpo. 270 00:22:12,675 --> 00:22:13,834 Aquí está el informe. Échale un vistazo. 271 00:22:16,124 --> 00:22:18,225 Mitch, ¿no crees que hay ¿algo extraño en esto? 272 00:22:18,413 --> 00:22:19,296 Quiero decir... 273 00:22:20,498 --> 00:22:22,626 Lo trajeron al otro lado la frontera en otros lugares 274 00:22:24,048 --> 00:22:25,259 Al amanecer... 275 00:22:26,088 --> 00:22:27,962 Y nunca tomaron un dispararle a cualquiera. 276 00:22:30,625 --> 00:22:32,329 Hay mucho en juego. Eso es todo. 277 00:22:33,571 --> 00:22:34,360 ¿Porqué es eso? 278 00:22:36,628 --> 00:22:38,376 ¿No me dejarás investigarlo? 279 00:22:40,470 --> 00:22:41,361 Ok 280 00:22:42,736 --> 00:22:44,330 ellos no lo intentan reventarte a ti mismo. 281 00:22:44,931 --> 00:22:45,822 Recuerda, 282 00:22:46,533 --> 00:22:47,861 todavía eres parte del bosque. 283 00:23:04,377 --> 00:23:04,915 Bueno, 284 00:23:05,587 --> 00:23:06,322 Aquí está el hombre. 285 00:23:08,561 --> 00:23:10,564 La próxima vez deberías Ponte los pantalones un poco más ajustados. 286 00:23:13,126 --> 00:23:14,829 ustedes están dentro demasiada prisa. 287 00:23:15,156 --> 00:23:16,868 siempre hay tiempo para unirse. 288 00:23:17,603 --> 00:23:18,970 Sólo hicimos lo que tú hiciste. 289 00:23:19,985 --> 00:23:20,782 Sí. 290 00:23:21,383 --> 00:23:23,267 perdi mucho Buenos años también. 291 00:23:24,090 --> 00:23:25,530 Este es un país duro aquí. 292 00:23:25,555 --> 00:23:27,634 No es tan duro como nosotros, ¿Eh, Juan? 293 00:23:28,243 --> 00:23:29,649 No tenemos tiempo que perder. 294 00:23:29,781 --> 00:23:30,735 ¿Oh sí? 295 00:23:30,978 --> 00:23:31,978 Bueno entonces, 296 00:23:32,315 --> 00:23:34,165 También podrías aprender algo sobre armas. 297 00:23:34,417 --> 00:23:35,657 ya lo sabemos todo sobre ellos. 298 00:23:35,794 --> 00:23:36,329 - ¿Oh sí? 299 00:23:36,540 --> 00:23:38,868 Sí. De regreso a casa lo hicimos Mucha práctica de tiro. 300 00:23:38,946 --> 00:23:39,875 Bueno 301 00:23:40,232 --> 00:23:41,602 Esto será un poco diferente. 302 00:23:42,610 --> 00:23:43,805 No esperas golpear cualquier cosa 303 00:23:43,830 --> 00:23:45,391 con estas miras abiertas. ¿Acaso tú? 304 00:23:45,836 --> 00:23:49,823 Bueno, he oído que necesitas uno de esos nuevos. Busters sólo para hacer el trabajo. Disculpe. 305 00:23:51,136 --> 00:23:51,729 Vamos. 306 00:23:52,468 --> 00:23:55,479 Te mostraré lo que le hará a un cerdo salvaje Havalina. 307 00:23:56,003 --> 00:23:57,479 no practicamos sobre animales. 308 00:23:59,898 --> 00:24:00,651 Mierda. 309 00:24:01,010 --> 00:24:03,151 Un par de malditos bebés. 310 00:24:03,687 --> 00:24:04,737 ¿Qué haces bebé? 311 00:24:04,786 --> 00:24:06,571 Di, bang, bang, ¿estás muerto? 312 00:24:07,048 --> 00:24:09,633 Alguien te volará el culo antes de que puedas siquiera gritar. 313 00:24:10,587 --> 00:24:11,789 Oye, Espera un minuto. 314 00:24:12,315 --> 00:24:13,766 usemos esto como objetivo. 315 00:24:18,871 --> 00:24:20,008 Listos cuando estéis chicos. 316 00:24:21,020 --> 00:24:22,032 - Tú primero. 317 00:24:22,626 --> 00:24:23,454 Ah, adelante. 318 00:24:36,034 --> 00:24:36,836 Qué pena Willy. 319 00:24:37,005 --> 00:24:37,805 Buen intento. 320 00:24:49,485 --> 00:24:51,071 Vamos, Jonatán. Puedes hacerlo. 321 00:24:52,790 --> 00:24:53,563 Está bien. 322 00:24:55,196 --> 00:24:56,548 Intentemos una segunda ronda. 323 00:24:59,657 --> 00:25:00,673 Apártate del camino. 324 00:25:01,345 --> 00:25:02,891 Muévete pendejo. 325 00:25:10,063 --> 00:25:11,790 Puedes elegir esos arriba con las manos. 326 00:25:12,248 --> 00:25:13,366 Puedes burlarte de ellos. 327 00:25:15,201 --> 00:25:16,960 solo tienes que ser más rápido que ellos. 328 00:25:24,187 --> 00:25:26,405 Estos tienen más miedo que tú. Ésa es una buena razón. 329 00:25:34,608 --> 00:25:35,538 Vamos, cariño. 330 00:25:39,015 --> 00:25:40,285 A ver si tienes agallas. 331 00:25:40,559 --> 00:25:42,241 no pueden hacer nada si no pueden controlarlo. 332 00:25:42,582 --> 00:25:44,913 Tienes que sujetar la cabeza y el cola al mismo tiempo. 333 00:25:45,461 --> 00:25:47,015 vamos, cual de ti quiere hacerlo 334 00:25:47,171 --> 00:25:47,711 ¿Eh? 335 00:25:48,106 --> 00:25:49,444 Oye, Chuck, no seas estúpido. ¿eh? 336 00:25:49,469 --> 00:25:50,363 Oye, - Este tipo está loco. 337 00:25:51,132 --> 00:25:51,879 todo lo que se necesita 338 00:25:52,215 --> 00:25:53,442 Es velocidad y nervios. 339 00:25:58,856 --> 00:25:59,989 Está flipando. 340 00:26:01,114 --> 00:26:02,254 Oh, mierda. 341 00:26:04,356 --> 00:26:05,598 Maldita sea, - Vamos Chuck.. 342 00:26:06,043 --> 00:26:07,559 te dije que no lo hicieras déjalo tener control. 343 00:26:08,918 --> 00:26:09,989 Escapar. 344 00:26:12,883 --> 00:26:13,890 Vamos, chico. 345 00:26:19,448 --> 00:26:20,776 Hagamos algo. 346 00:26:20,964 --> 00:26:22,417 miedo de que te vayas para lastimar a la serpiente? 347 00:26:23,011 --> 00:26:24,300 Me va a atrapar. 348 00:26:34,596 --> 00:26:36,417 Ah, supongo que ustedes, niños, todavía 349 00:26:36,753 --> 00:26:39,331 atado a Mitch cuerdas de delantal. 350 00:26:43,627 --> 00:26:45,198 Estos son 350 amigo. 351 00:26:45,445 --> 00:26:46,526 estos o estos? 352 00:26:46,551 --> 00:26:47,932 O el de éste. No esos 353 00:26:47,957 --> 00:26:48,346 Ok 354 00:26:49,034 --> 00:26:51,034 Es todo el dinero que tengo. ¿Te gusta? 355 00:26:51,182 --> 00:26:52,175 si, Yo lo tomaré. 356 00:26:59,730 --> 00:27:01,151 ¿Qué te pasa, cariño? 357 00:27:02,455 --> 00:27:03,815 ¿No te gustó? 358 00:27:07,393 --> 00:27:08,783 ¿Qué tal una sonrisa? 359 00:27:26,073 --> 00:27:26,823 Niño... 360 00:27:28,418 --> 00:27:29,908 Tienes muy buen gusto. 361 00:27:30,804 --> 00:27:32,854 Ella es un poco lenta para conseguir empezó, pero... 362 00:27:33,175 --> 00:27:34,440 Que final. 363 00:29:14,359 --> 00:29:15,054 Oye 364 00:29:15,437 --> 00:29:16,984 ¿Puedo sentarme? 365 00:29:24,929 --> 00:29:27,117 mmm que paso a tu mano? 366 00:29:35,570 --> 00:29:36,859 ¿Pasa algo mal? 367 00:29:37,789 --> 00:29:39,398 mejor con el que conmigo? 368 00:29:43,000 --> 00:29:44,632 Ah, el 369 00:29:46,046 --> 00:29:47,015 ¿Qué es tan gracioso? 370 00:29:49,328 --> 00:29:51,421 Porque me preguntó el La misma pregunta sobre ti. 371 00:29:51,446 --> 00:29:52,421 Entonces... 372 00:29:54,108 --> 00:29:55,765 373 00:29:56,836 --> 00:29:58,859 374 00:29:59,500 --> 00:30:02,461 375 00:30:03,487 --> 00:30:04,362 ¿Qué es eso? 376 00:30:05,721 --> 00:30:08,205 Tu nombre y tu noin 377 00:30:10,112 --> 00:30:12,252 Eso no está bien. Es C-H-A-C-K 378 00:30:15,002 --> 00:30:17,284 Bueno, no es mi culpa. No tienes un nombre cristiano. 379 00:30:30,297 --> 00:30:32,514 - Oye, tienes botas. 380 00:30:32,901 --> 00:30:33,752 ¿Te gustan? 381 00:30:43,192 --> 00:30:44,107 Sí. 382 00:30:44,641 --> 00:30:46,041 Son estupendos. 383 00:31:52,364 --> 00:31:53,676 No puedo dejarte. 384 00:31:54,486 --> 00:31:56,075 Tengo que tenerte. 385 00:31:57,028 --> 00:31:58,387 No seas infantil. 386 00:31:59,031 --> 00:32:01,614 En un par de días no lo harás. siquiera me recuerdas. 387 00:32:01,878 --> 00:32:02,911 Eso no es cierto. 388 00:32:03,676 --> 00:32:05,138 Nunca te olvidaré. 389 00:32:06,551 --> 00:32:08,692 Solo recuerda enviar Yo el dinero, ¿vale? 390 00:32:09,732 --> 00:32:10,786 Por cierto, 391 00:32:11,385 --> 00:32:14,846 El ritmo esta corriendo terriblemente caliente, ¿sabes? 392 00:32:16,723 --> 00:32:17,838 Si te mando el dinero 393 00:32:18,534 --> 00:32:19,526 ¿Me escribirás? 394 00:32:23,703 --> 00:32:25,245 - Ya veremos. - ¿Oh sí? 395 00:32:25,314 --> 00:32:25,987 Sí. 396 00:32:26,084 --> 00:32:27,307 Entonces no enviaré el dinero. 397 00:32:28,970 --> 00:32:30,190 Eso es lo que tengo miedo. 398 00:32:31,024 --> 00:32:33,268 es la primera vez Confío en un hombre. 399 00:32:33,562 --> 00:32:34,487 Por extraño que parezca. 400 00:32:36,793 --> 00:32:37,635 Hagamos un trato. 401 00:32:38,674 --> 00:32:39,659 te mando el dinero 402 00:32:41,276 --> 00:32:42,175 Y me escribes, 403 00:32:42,761 --> 00:32:43,409 ¿Está bien? 404 00:32:46,905 --> 00:32:47,620 DE ACUERDO. 405 00:32:52,537 --> 00:32:54,307 Sam, Miller, contigo. 406 00:32:54,717 --> 00:32:56,752 Knox, Snyder, con Rooney. 407 00:32:57,259 --> 00:32:59,729 Mateo... ¿Dónde está Mathewson? 408 00:33:01,629 --> 00:33:02,393 ¿Qué hay de mí? 409 00:33:03,104 --> 00:33:03,745 Tú quédate con nosotros. 410 00:33:03,770 --> 00:33:05,619 Eres texano. Has visto los lugares de interés. 411 00:33:15,016 --> 00:33:16,385 Esa no es forma de empezar. 412 00:33:17,865 --> 00:33:18,362 Ey. 413 00:33:22,066 --> 00:33:22,932 Gracias. 414 00:33:49,018 --> 00:33:49,946 Ahora nos toca esperar. 415 00:33:50,365 --> 00:33:51,525 Voy a salir. 416 00:33:51,706 --> 00:33:52,563 Sí, adelante. 417 00:34:07,197 --> 00:34:09,298 Entra el coche 32 por favor. 418 00:34:10,681 --> 00:34:12,134 Buenos días, Mitch. Este es Eddie. 419 00:34:12,159 --> 00:34:12,673 Hola 420 00:34:12,861 --> 00:34:13,533 ¿Dónde estás? 421 00:34:14,371 --> 00:34:16,449 Salimos por la 83 pasando Laredo. 422 00:34:16,618 --> 00:34:17,962 Vale, quédate ahí. 423 00:34:18,113 --> 00:34:19,923 te lo haré saber si surge algo. 424 00:34:20,104 --> 00:34:20,885 Lo entendiste. 425 00:34:23,100 --> 00:34:23,908 Stevens. 426 00:34:25,991 --> 00:34:26,564 ¿Sí? 427 00:34:26,836 --> 00:34:27,814 Olvidé algo. 428 00:34:28,025 --> 00:34:30,338 Esas cinco letras El mamífero es un tapir. 429 00:34:35,040 --> 00:34:37,986 TAPIR. 430 00:34:39,049 --> 00:34:40,892 Bueno, gracias, pero diablos, yo ya lo tenia. 431 00:34:41,283 --> 00:34:43,017 el infierno lo hiciste. 432 00:34:52,498 --> 00:34:53,221 Oh, mierda. 433 00:34:53,578 --> 00:34:55,127 No te preocupes. Esta vez no nos atrapará. 434 00:34:58,751 --> 00:35:00,338 Maldita sea, Mitch. No tan cerca. 435 00:35:00,401 --> 00:35:02,085 Necesitas tu orejas bajas de todos modos. 436 00:35:03,241 --> 00:35:06,991 32, 27, están en 83 en un camión amarillo. 437 00:35:07,199 --> 00:35:07,967 Detenlos. 438 00:35:08,110 --> 00:35:10,475 A ver que tipo de delicias consiguieron para nosotros. 439 00:35:11,223 --> 00:35:12,143 Lo tengo cubierto. 440 00:35:20,261 --> 00:35:21,780 32, es verde. 441 00:35:21,805 --> 00:35:22,991 Bien. Estamos en camino. 442 00:35:48,486 --> 00:35:49,116 Hola, Rooney. 443 00:36:00,421 --> 00:36:01,757 Aquí vamos. Hazlo. 444 00:36:15,337 --> 00:36:16,087 Vamos. 445 00:36:18,158 --> 00:36:19,361 Que carajo con ellos 446 00:36:23,658 --> 00:36:25,127 Tenemos a los hijos de puta. 447 00:36:25,724 --> 00:36:26,314 Sostenlo. 448 00:36:26,339 --> 00:36:27,564 Hijo de puta. 449 00:36:29,369 --> 00:36:30,626 Muy bien, Bryant. ya conoces la rutina. 450 00:36:30,651 --> 00:36:31,220 Giro de vuelta. 451 00:36:31,245 --> 00:36:32,775 ¿OMS? Manténgalo ahí. 452 00:36:32,800 --> 00:36:34,252 Ah, el amante de los animales. 453 00:36:36,602 --> 00:36:39,064 Supongo que prefieres practicar. en la gente, ¿eh? 454 00:36:40,025 --> 00:36:40,884 Ay. 455 00:36:46,383 --> 00:36:47,772 Haga fila ahora. 456 00:36:57,180 --> 00:36:58,078 ¿Es Bryant? 457 00:36:58,103 --> 00:36:58,547 ¿Qué? 458 00:36:58,572 --> 00:36:59,485 ¿Es Bryant? 459 00:36:59,638 --> 00:37:00,914 Sí, soy Bryant. pero escucha. 460 00:37:00,939 --> 00:37:01,352 ¿Qué? 461 00:37:01,598 --> 00:37:04,305 Hay un mexicano herido. Quizás muerto. No puedo decirlo. 462 00:37:45,016 --> 00:37:46,086 Buen tiro, chico. 463 00:37:47,126 --> 00:37:48,063 con jonathan 464 00:37:51,907 --> 00:37:52,579 Ahora sígueme. 465 00:37:53,145 --> 00:37:53,852 Por aquí. 466 00:37:59,204 --> 00:38:01,212 Pasa a recoger tu medalla, ¿verdad? 467 00:38:02,274 --> 00:38:03,266 No 468 00:38:03,930 --> 00:38:06,313 vine a recoger arriba mi trofeo. 469 00:38:07,446 --> 00:38:08,881 Jesús, Mitch, ¿Qué estás haciendo? 470 00:38:08,906 --> 00:38:10,381 Tómalo con calma. Sólo cálmate. 471 00:38:10,406 --> 00:38:11,686 El próximo cobarde 472 00:38:11,711 --> 00:38:13,336 Cálmate hombre. Sólo cálmate. 473 00:38:13,361 --> 00:38:15,397 Y ese eres tú, coyote. 474 00:38:17,677 --> 00:38:18,944 Al jefe no le va a gustar esto. 475 00:38:19,171 --> 00:38:20,249 Entra. 476 00:38:21,007 --> 00:38:22,366 Cuida a tu tío. 477 00:38:22,835 --> 00:38:23,608 Jesús. 478 00:38:25,343 --> 00:38:26,944 Vete al diablo. 479 00:38:29,769 --> 00:38:31,194 Por el amor de Dios, Mitch, no dame más 480 00:38:31,219 --> 00:38:32,319 problemas de los que ya tengo. 481 00:38:41,702 --> 00:38:42,797 Buen ojo, chico. 482 00:38:43,685 --> 00:38:46,890 Tal como van las cosas, estarías mejor no tener tan buen ojo. 483 00:38:46,993 --> 00:38:48,390 Sólo firma esto y cállate. 484 00:38:49,029 --> 00:38:50,961 ¿Por qué no sacas tu trasero? en el campo 485 00:38:50,986 --> 00:38:52,578 y veamos cómo lo manejas. 486 00:38:52,603 --> 00:38:55,195 Mi trasero ha estado en juego y nunca nadie recibió un disparo. 487 00:38:55,667 --> 00:38:57,827 Si este chico muere, nos espera gran problema. 488 00:38:58,149 --> 00:39:00,281 El cónsul mexicano ya llamó el fiscal general. 489 00:39:00,388 --> 00:39:02,273 Y la prensa va a jugar. esto a lo grande. 490 00:39:02,460 --> 00:39:04,836 La patrulla fronteriza abre la caza temporada sobre los mexicanos. 491 00:39:04,991 --> 00:39:07,211 ¿Y qué quieres que hagamos? hacer al respecto? 492 00:39:08,026 --> 00:39:10,008 Por ahora no lo hagas cualquier cosa. 493 00:39:10,033 --> 00:39:11,234 Sólo mantén la boca cerrada. 494 00:39:13,734 --> 00:39:14,984 Todos están despedidos 495 00:39:15,485 --> 00:39:16,516 Excepto Mitch. 496 00:39:22,463 --> 00:39:22,898 Vamos. 497 00:39:31,679 --> 00:39:32,461 Muy bien, vámonos. 498 00:39:33,664 --> 00:39:34,321 Vamos. 499 00:39:38,209 --> 00:39:38,976 Muy bien, vamos. 500 00:39:43,625 --> 00:39:44,687 Muy bien, ¿Tienen todos un cuarto? 501 00:39:44,712 --> 00:39:46,140 Ahora son sólo 25 centavos. 502 00:39:50,656 --> 00:39:51,844 Vamos, hombre, anímate. 503 00:39:52,050 --> 00:39:53,937 No violaste la ley. no va a pasar nada. 504 00:40:03,094 --> 00:40:04,227 Está bien, tenías razón. 505 00:40:04,266 --> 00:40:05,649 Esto es una mierda, hombre. Nos vamos. 506 00:40:05,930 --> 00:40:08,555 no firmaste nada y tendré que encontrar una salida yo mismo. 507 00:40:29,812 --> 00:40:31,587 Lo siento amigo ella no está disponible. 508 00:40:31,750 --> 00:40:32,516 ¿Qué dijiste? 509 00:40:32,695 --> 00:40:33,422 Me escuchaste. 510 00:40:33,465 --> 00:40:34,212 Quiero hablar contigo. 511 00:40:34,920 --> 00:40:35,930 Oye, esta chica es mía. chico. 512 00:40:35,955 --> 00:40:37,462 ella ha estado bebiendo conmigo todo el día. 513 00:40:38,290 --> 00:40:39,501 Volveré en un minuto. 514 00:40:41,337 --> 00:40:42,618 ¿Qué diablos? ¿De qué se trata todo esto? 515 00:40:42,643 --> 00:40:44,071 Escucha Engracia, Te quiero fuera de aquí. 516 00:40:44,096 --> 00:40:45,579 No perteneces a Boystown. - ¿Qué? 517 00:40:45,717 --> 00:40:47,360 Nos vamos mañana. Quiero que vengas con nosotros. 518 00:40:47,615 --> 00:40:49,290 Y romper mi contacto con el papi john 519 00:40:50,072 --> 00:40:51,422 ¿Sabes qué hizo para conseguirlo? 520 00:40:52,792 --> 00:40:54,664 Además la policía buscaría para mi por todas partes. 521 00:40:54,786 --> 00:40:56,314 Oye, nadie mirará para ti en Estados Unidos. 522 00:40:56,339 --> 00:40:57,799 Pero estás loco. ¿Por qué me iría? 523 00:40:58,401 --> 00:40:59,423 ¿Qué haría yo, eh? 524 00:40:59,448 --> 00:41:00,228 No te preocupes. 525 00:41:00,253 --> 00:41:01,470 Todo va a funcionar. 526 00:41:07,283 --> 00:41:09,212 Mira, nadie está mirando. Vamos, entra. Nunca tendrás que volver. 527 00:41:09,237 --> 00:41:10,579 No, no me voy. 528 00:41:10,690 --> 00:41:12,618 no hay nada para mi en tu América. 529 00:41:13,899 --> 00:41:14,735 Además, 530 00:41:15,469 --> 00:41:16,641 Si dejo todo esto. 531 00:41:16,849 --> 00:41:18,234 Primero tengo que ver a un sacerdote. 532 00:41:19,954 --> 00:41:21,961 Engracia, debo tenerte. 533 00:41:24,825 --> 00:41:25,656 Lo lamento. 534 00:41:26,848 --> 00:41:28,516 podemos ir a la habitación por un rato. 535 00:41:36,665 --> 00:41:37,493 ¿Qué pasó? 536 00:41:37,613 --> 00:41:39,852 Estoy arruinado otra vez. Gasté todo mi dinero en el auto. 537 00:41:43,485 --> 00:41:44,125 Bueno, 538 00:41:44,311 --> 00:41:45,937 Lo pondré en tu factura, ¿vale? 539 00:41:46,473 --> 00:41:47,141 DE ACUERDO. 540 00:41:59,117 --> 00:42:00,711 Ni siquiera un teléfono. 541 00:42:02,274 --> 00:42:04,438 tu tio esta aqui y tienes que mantener un perfil bajo. 542 00:42:05,125 --> 00:42:06,094 Chuck, tío. 543 00:42:07,946 --> 00:42:09,907 ¿Qué estás haciendo? - Estoy viviendo. 544 00:42:10,125 --> 00:42:11,554 Lo tenía con la frontera. 545 00:42:11,758 --> 00:42:13,274 Ya sabes, con un mejor lugar? 546 00:42:13,610 --> 00:42:14,266 Sí. 547 00:42:14,618 --> 00:42:15,375 Hogar. 548 00:42:15,868 --> 00:42:17,954 no creo que sean Te dejaré ir a casa. 549 00:42:26,782 --> 00:42:28,204 No hay nada raro que ver con esto. 550 00:42:28,422 --> 00:42:30,063 ni siquiera firmé una aplicación. 551 00:42:30,571 --> 00:42:31,711 Bueno, así fue. 552 00:42:32,743 --> 00:42:33,688 mandril 553 00:42:34,876 --> 00:42:38,665 Y ni siquiera puedes decir estaba en el cumplimiento del deber. 554 00:42:41,930 --> 00:42:42,751 Vamos. 555 00:42:43,345 --> 00:42:45,938 Animarse. estan esperando para nosotros. Tenemos que irnos. 556 00:42:47,126 --> 00:42:48,110 ¿Dónde está tu pareja? 557 00:42:50,212 --> 00:42:51,837 Con una novia, Supongo. 558 00:42:58,180 --> 00:42:59,961 Tuve noticias de agente de patrulla mitchell 559 00:43:00,199 --> 00:43:03,141 que un camión cisterna estaba dirección norte por la carretera. 560 00:43:03,671 --> 00:43:05,446 Él dio una orden para detener el camión. 561 00:43:05,632 --> 00:43:08,545 ¿Sabías que los indocumentados ¿Habían extraterrestres dentro del camión? 562 00:43:09,872 --> 00:43:10,584 No. 563 00:43:12,573 --> 00:43:14,943 No. Pensé que el conductor llevaba contrabando. 564 00:43:15,478 --> 00:43:17,587 ¿Por qué no pensaste eso? ¿Habían extraterrestres dentro? 565 00:43:17,620 --> 00:43:18,915 Porque no se detuvo. 566 00:43:19,776 --> 00:43:21,126 ¿Dónde has estado, muchacho? ¿Hacer novillos? 567 00:43:22,087 --> 00:43:25,290 Me parecía inconcebible que él arriesgaría la vida humana de esa manera. 568 00:43:25,824 --> 00:43:27,805 Pero como ves, lo hicieron. 569 00:43:30,968 --> 00:43:32,528 piloto de patrulla fronteriza Frank Mitchell. 570 00:43:32,685 --> 00:43:33,672 39 años. 571 00:43:33,807 --> 00:43:34,743 12 años de servicio. 572 00:43:34,768 --> 00:43:35,438 Divorciado. 573 00:43:35,528 --> 00:43:37,088 Se desempeñó como piloto el día de el incidente. 574 00:43:37,527 --> 00:43:38,993 La noche del 7 de noviembre 575 00:43:39,055 --> 00:43:42,649 Das órdenes de disparar a un tanque. ¿Un camión que viaja por la autopista 83? 576 00:43:45,209 --> 00:43:45,985 No. 577 00:43:46,553 --> 00:43:48,024 Dije que debería detenerse. 578 00:43:48,337 --> 00:43:49,813 ¿No implica ¿la misma cosa? 579 00:43:50,416 --> 00:43:51,063 Difícilmente. 580 00:43:51,142 --> 00:43:52,251 HOMBRE: ¿Quién disparó? 581 00:43:54,318 --> 00:43:55,486 ¿Puedes identificarte? 582 00:43:55,637 --> 00:43:56,212 Snyder. 583 00:43:56,237 --> 00:43:57,415 Es uno de nuestros aprendices. 584 00:43:57,838 --> 00:43:59,305 el esta pasando por ejercicios de practica 585 00:43:59,330 --> 00:44:01,922 antes de ir a la Academia semana por un período de dos meses. 586 00:44:03,196 --> 00:44:05,508 ¿Tiene un aprendiz permiso? ¿disparar un arma de fuego? 587 00:44:05,647 --> 00:44:06,899 Sólo en defensa propia. 588 00:44:08,201 --> 00:44:10,344 la verdad es Disparé el primer tiro. 589 00:44:11,823 --> 00:44:12,368 ¿Y? 590 00:44:13,650 --> 00:44:14,493 Bueno, 591 00:44:14,776 --> 00:44:16,087 No di en el blanco. 592 00:44:18,207 --> 00:44:19,063 Sr. Mitchell, 593 00:44:19,321 --> 00:44:21,329 el contrabandista Sr. William Bryant 594 00:44:21,638 --> 00:44:22,758 Era un ex agente de patrulla... 595 00:44:22,783 --> 00:44:24,344 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Nos vamos? 596 00:44:24,550 --> 00:44:25,483 ¿Escuchaste lo que dijo? 597 00:44:25,789 --> 00:44:26,663 Entonces nos quedamos. 598 00:44:27,382 --> 00:44:27,802 si 599 00:44:27,827 --> 00:44:30,405 ¿No fue su arresto como contrabandista? ¿Te da una satisfacción personal? 600 00:44:30,430 --> 00:44:32,148 de asentarse de viejas partituras? 601 00:44:32,282 --> 00:44:33,390 No, señor. 602 00:44:34,408 --> 00:44:35,616 Soy un profesional. 603 00:44:36,522 --> 00:44:37,762 Estaba haciendo mi trabajo. 604 00:44:37,989 --> 00:44:40,647 ¿También es tu trabajo golpearlo? ¿El estómago cuando está esposado? 605 00:44:40,672 --> 00:44:43,288 no estamos analizando El caso Bryant ahora. 606 00:44:43,313 --> 00:44:47,405 Pero estamos analizando el espíritu con el que El agente de patrulla Mitchell lleva a cabo sus funciones. 607 00:44:48,606 --> 00:44:50,248 tal vez lo eres A buscar a Bryant 608 00:44:50,631 --> 00:44:53,522 Y era cuestión de indiferencia para usted si la carga en el camión cisterna estaba 609 00:44:53,547 --> 00:44:55,514 drogas o personas o niños. 610 00:44:55,539 --> 00:44:56,365 Me opongo. 611 00:44:56,390 --> 00:44:58,115 Así es, vamos atenerse a los hechos. 612 00:44:59,160 --> 00:45:01,692 Sr. Mitchell, debe admitir tu nombre es casi 613 00:45:01,761 --> 00:45:03,863 Siempre conectado con estos incidentes fronterizos. 614 00:45:05,903 --> 00:45:08,425 Estamos devolviendo extranjeros ilegales 615 00:45:08,527 --> 00:45:11,840 De mutuo acuerdo entre México y Estados Unidos. 616 00:45:12,120 --> 00:45:15,222 Si su patrulla fronteriza tomó su trabajo más en serio 617 00:45:15,991 --> 00:45:17,911 tendríamos menos de estos incidentes. 618 00:45:17,966 --> 00:45:20,126 ¿Estás pidiendo más fuerte? ¿represión? 619 00:45:21,278 --> 00:45:23,610 No creo que este sea el tiempo para opiniones personales. 620 00:45:24,281 --> 00:45:25,165 Qué vergüenza. 621 00:45:25,557 --> 00:45:28,360 Estaba a punto de preguntarle al Sr. Mitchell algo personal. 622 00:45:28,475 --> 00:45:29,149 Adelante. 623 00:45:32,823 --> 00:45:33,938 No, no nos molestemos. 624 00:45:36,309 --> 00:45:37,977 si todos ustedes han terminado conmigo 625 00:45:39,798 --> 00:45:40,611 ¿Puedo ir? 626 00:45:51,642 --> 00:45:52,134 ¿Qué pasa? 627 00:45:52,159 --> 00:45:53,759 Soy Schultz con el Observador de Texas. 628 00:45:53,784 --> 00:45:55,149 ¿Hay algo más? quieres decir? 629 00:45:55,366 --> 00:45:58,829 ¿Te importaría decirme por qué? en el infierno un oficial de la ley estadounidense 630 00:45:58,919 --> 00:46:00,974 tiene que dar explicaciones a los extranjeros? 631 00:46:00,999 --> 00:46:02,442 ¿Repetirías eso por ¿La televisión mexicana? 632 00:46:02,467 --> 00:46:04,310 - No, no lo haría. ¿Quieres decir que no hablarás con nosotros? 633 00:46:04,335 --> 00:46:05,419 Sal de mi vista. 634 00:46:08,081 --> 00:46:08,677 Oye 635 00:46:11,420 --> 00:46:12,146 Ok 636 00:46:16,429 --> 00:46:17,382 ¿Eres...? - Está bien 637 00:46:17,407 --> 00:46:18,083 - ¿Cómo estás? DE ACUERDO. 638 00:46:18,108 --> 00:46:19,296 si - vamos 639 00:46:19,460 --> 00:46:20,553 Sí. - Está bien 640 00:46:22,157 --> 00:46:22,952 ¿A dónde vamos? 641 00:46:22,977 --> 00:46:23,788 Ciudad de chicos. 642 00:46:23,945 --> 00:46:26,467 Esos mexicanos sucios han sido follándonos el tiempo suficiente. 643 00:46:26,710 --> 00:46:28,061 Ahora nos los vamos a joder. 644 00:46:28,936 --> 00:46:30,702 Oye, todavía tengo que testificar. 645 00:46:31,838 --> 00:46:33,725 nadie va a preguntarte cualquier cosa. 646 00:46:36,953 --> 00:46:39,835 ¿O no quieres ir con un ¿Un hijo de puta realmente duro? 647 00:46:40,333 --> 00:46:42,147 Es solo que yo estaba allí esta tarde. 648 00:46:43,331 --> 00:46:44,569 ¿Qué sabes? 649 00:46:45,981 --> 00:46:47,445 A Engracia no le importará. 650 00:46:51,085 --> 00:46:52,983 Cuantos más trucos cuanto mayor sea la toma. 651 00:46:55,056 --> 00:46:56,514 Mitch, realmente he Tuve suficiente hoy. 652 00:46:56,822 --> 00:46:57,960 ¿A los 21? 653 00:46:58,638 --> 00:46:59,694 Ven y entra. 654 00:46:59,940 --> 00:47:00,936 Pero estoy arruinado. 655 00:47:02,265 --> 00:47:03,421 Encontraremos una manera. 656 00:47:07,796 --> 00:47:08,491 Ok 657 00:47:08,536 --> 00:47:09,405 Mitch, espera. 658 00:47:09,991 --> 00:47:11,355 Hijo de puta. 659 00:47:21,249 --> 00:47:22,898 No, no hay "G" como George. 660 00:47:23,499 --> 00:47:25,296 No, no conozco el apellido 661 00:47:25,374 --> 00:47:26,085 pero ella trabaja 662 00:47:26,562 --> 00:47:27,351 la baja 663 00:47:27,554 --> 00:47:28,757 Si en un Fabián 664 00:47:30,741 --> 00:47:31,445 No 665 00:47:31,952 --> 00:47:35,359 ¿Por qué no hablas con Annita ahora mismo? Es muy importante, por favor. 666 00:47:37,429 --> 00:47:39,132 Ok, no es posible 667 00:47:40,405 --> 00:47:40,999 ya veo 668 00:47:41,554 --> 00:47:42,226 gracias 669 00:47:57,816 --> 00:47:59,198 Que bastardo. 670 00:48:00,633 --> 00:48:02,057 Eres otra cosa, ¿sabes eso? 671 00:48:03,484 --> 00:48:04,276 Jesús. 672 00:48:05,151 --> 00:48:07,682 Tienes un caso malo De fiebre del coño, chico. 673 00:48:09,242 --> 00:48:11,276 lo entiendo porque 674 00:48:11,605 --> 00:48:13,363 ella tiene algo especial. 675 00:48:14,851 --> 00:48:16,753 no puedes mantener ella para ti mismo 676 00:48:17,565 --> 00:48:19,268 Entonces, ¿por qué no compartir? ella con una amiga? 677 00:48:19,863 --> 00:48:20,995 Tiene un... 678 00:48:21,370 --> 00:48:23,217 Buen tipo de un anillo. 679 00:48:24,213 --> 00:48:27,217 Como dos amigos tomando una copa juntos. 680 00:48:27,987 --> 00:48:28,748 Sí. 681 00:48:28,925 --> 00:48:31,229 Pero será el último porque Estoy listo para cerrar. 682 00:48:32,524 --> 00:48:34,640 Solo deja la botella y vete a casa. 683 00:48:37,313 --> 00:48:38,750 no vamos a ir para echar un polvo. 684 00:48:41,024 --> 00:48:42,470 Podríamos como Bueno, emborrachaos. 685 00:48:44,242 --> 00:48:45,359 A Engracia. 686 00:48:47,352 --> 00:48:48,133 Y nosotros. 687 00:49:01,969 --> 00:49:03,468 ¿Sabes qué? me gusta de ella? 688 00:49:05,617 --> 00:49:09,267 A ella no le gusta hacerlo, pero ella es una verdadera profesional. 689 00:49:10,611 --> 00:49:11,711 tu sabes que ella 690 00:49:11,969 --> 00:49:14,094 comienza fingiendo 691 00:49:14,992 --> 00:49:17,328 Y ella simplemente consigue atrapado en ello. 692 00:49:18,234 --> 00:49:20,031 Empieza a gustarle. 693 00:49:21,852 --> 00:49:23,344 Me gusta y 694 00:49:24,235 --> 00:49:25,297 Me encanta. 695 00:49:26,835 --> 00:49:27,688 al menos 696 00:49:28,126 --> 00:49:30,055 esa es la manera ella está conmigo. 697 00:49:34,609 --> 00:49:36,213 ¿Cómo es ella? contigo, chico? 698 00:49:40,628 --> 00:49:41,564 ¿Qué pasa? 699 00:49:42,703 --> 00:49:44,141 ¿No quieres hablar de eso? 700 00:49:45,643 --> 00:49:46,899 Bueno, estás equivocado. 701 00:49:47,680 --> 00:49:49,399 Esa es la mejor parte. 702 00:49:49,828 --> 00:49:51,500 Hablando de eso después. 703 00:49:52,563 --> 00:49:53,906 Para mí no lo es. 704 00:49:54,958 --> 00:49:58,031 Bueno, todavía eres un novato. 705 00:49:59,524 --> 00:50:00,453 Tengo que irme. 706 00:50:03,079 --> 00:50:03,876 Oye, 707 00:50:04,760 --> 00:50:05,664 Vuelve. 708 00:50:06,734 --> 00:50:08,294 Aún nos queda una botella por terminar. 709 00:50:11,320 --> 00:50:12,633 Quiero enviar un telegrama. 710 00:50:13,367 --> 00:50:14,442 Sí a México. 711 00:50:14,686 --> 00:50:15,539 Mismo número. 712 00:50:16,000 --> 00:50:18,477 No, no sé su apellido. Trabaja en El Papillón. 713 00:50:19,149 --> 00:50:19,727 DE ACUERDO. 714 00:50:21,508 --> 00:50:22,518 Quiero casarme contigo. 715 00:50:22,945 --> 00:50:23,659 Eso es todo. 716 00:50:24,199 --> 00:50:24,992 No, espera. 717 00:50:26,344 --> 00:50:27,512 Te amaré por siempre. 718 00:50:28,481 --> 00:50:29,016 Sí. 719 00:50:30,665 --> 00:50:31,695 Firmado Carlos 720 00:50:32,547 --> 00:50:33,399 Mathewson. 721 00:50:39,719 --> 00:50:41,828 Tienes que hacer algo para merecerlo primero. 722 00:50:41,853 --> 00:50:42,484 Quiero decir... 723 00:50:43,711 --> 00:50:45,674 es casi la hora para recoger el cuerpo. 724 00:50:46,289 --> 00:50:47,953 ¿Por qué tuviste ¿Para llegar tan temprano? 725 00:50:48,791 --> 00:50:49,828 Está tranquilo, Castle. 726 00:50:50,453 --> 00:50:51,683 Menos problemas de esa manera. 727 00:50:55,506 --> 00:50:56,119 Disculpe. 728 00:51:08,670 --> 00:51:10,073 Entonces, ¿qué querría el consejo? 729 00:51:10,865 --> 00:51:11,857 Nada especial. 730 00:51:12,342 --> 00:51:13,743 Él simplemente está desempeñando su papel. 731 00:51:14,021 --> 00:51:14,514 ¿Sí? 732 00:51:14,539 --> 00:51:15,545 ¿Qué quiere? 733 00:51:16,382 --> 00:51:17,795 Primer dinero. 734 00:51:17,983 --> 00:51:20,585 Están pidiendo un millón de dólares. llegar a un acuerdo con la familia del niño. 735 00:51:21,483 --> 00:51:22,631 Bueno, sólo están preguntando. 736 00:51:22,748 --> 00:51:24,108 Ya sabes cuando empezamos... 737 00:51:24,133 --> 00:51:26,819 Todo era diferente entonces. Yo sé eso. Pero las cosas han cambiado. 738 00:51:27,570 --> 00:51:29,928 No eres ningún tonto. Sabes que todo esto es político. 739 00:51:30,264 --> 00:51:30,921 ¿Y segundo? 740 00:51:31,824 --> 00:51:32,702 Tu cabeza. 741 00:51:34,374 --> 00:51:35,355 ¿Por qué yo? 742 00:51:35,546 --> 00:51:36,819 Quieren que te transfieran. 743 00:51:36,945 --> 00:51:37,858 Es por eso. 744 00:51:39,217 --> 00:51:40,688 ni siquiera estaba en el camino esa noche. 745 00:51:41,380 --> 00:51:42,834 Sí, pero tienes reputación. 746 00:51:43,429 --> 00:51:43,950 ¿Entonces? 747 00:51:44,538 --> 00:51:45,481 ¿Es eso un crimen? 748 00:51:45,506 --> 00:51:46,874 solo te lo digo lo que quieren. 749 00:51:52,026 --> 00:51:53,737 No me traicionaste, ¿verdad? 750 00:51:55,230 --> 00:51:56,372 Tenemos que hacerlos felices. 751 00:51:56,917 --> 00:52:00,020 Una vez que nos conformemos con la familia del niño Vas a estar de vuelta en el trabajo. 752 00:52:00,045 --> 00:52:02,644 Quiero decir, diablos, tómate un par de semanas de descanso. Ojalá pudiera. 753 00:52:03,917 --> 00:52:05,300 ¿No quieren algo más? 754 00:52:05,480 --> 00:52:07,855 Oh, hay una tercera condición, pero no te concierne. 755 00:52:08,136 --> 00:52:09,400 no lo van a conseguir de todos modos. 756 00:52:09,761 --> 00:52:13,537 Te conoces a ti y a tus secretos y a tu política, estás jodiendo a todo el país. 757 00:52:13,848 --> 00:52:16,955 Mitch, es exactamente ese tipo de actitud. eso constantemente te mete en problemas. 758 00:52:16,986 --> 00:52:20,181 Sí, bueno, cuando lo resuelvas con Tus amigos mexicanos me llaman. 759 00:52:46,540 --> 00:52:49,118 MÍO. 760 00:52:52,049 --> 00:52:53,252 Tienes razón. 761 00:53:01,806 --> 00:53:02,431 No, no lo haré. 762 00:53:02,456 --> 00:53:03,681 ¿Quieres decir que no hablarás con nosotros? 763 00:53:03,850 --> 00:53:04,978 Sal de mi vista. 764 00:53:18,502 --> 00:53:23,151 R-O-N. 765 00:53:23,894 --> 00:53:25,394 Eso es incorrecto. 766 00:54:22,581 --> 00:54:24,004 Vamos a tu habitación. 767 00:54:24,483 --> 00:54:26,371 no tengo ganas entrando allí. 768 00:54:27,075 --> 00:54:28,247 no te culpo 769 00:54:28,725 --> 00:54:30,942 Pero no tengo ganas de estar con un hombre tan famoso. 770 00:54:30,967 --> 00:54:31,699 Ey. 771 00:54:33,491 --> 00:54:34,809 ¿Qué pasa ahí fuera? 772 00:54:35,442 --> 00:54:37,544 No tengo nada que hacer contigo y conmigo. 773 00:54:52,769 --> 00:54:54,957 Mira, tomemos una copa. y hablando 774 00:54:55,254 --> 00:54:56,371 Lo siento, me voy 775 00:55:04,847 --> 00:55:06,082 Prueba y verdad 776 00:55:06,152 --> 00:55:08,082 Tuvimos un momento de Annita. 777 00:55:11,847 --> 00:55:12,972 me voy a casar 778 00:55:44,831 --> 00:55:45,667 Dije que no. 779 00:55:50,001 --> 00:55:52,043 tenemos mucho que hacer hablar de ti y de mí. 780 00:55:55,115 --> 00:55:56,738 ¿Quién te dijo que ¿entras a mi habitación? 781 00:55:56,886 --> 00:55:57,847 No te enojes. 782 00:55:58,269 --> 00:55:59,269 Eres demasiado bonita. 783 00:56:00,044 --> 00:56:01,448 pero te vas ¿Irse para siempre? 784 00:56:01,971 --> 00:56:02,534 Sí. 785 00:56:02,878 --> 00:56:03,941 Pero ahora no vamos. 786 00:56:06,040 --> 00:56:08,402 Entonces supongo que traes Yo el dinero, ¿no? 787 00:56:09,012 --> 00:56:10,636 No, volví por una razón mucho mejor. 788 00:56:11,601 --> 00:56:12,292 Ya lo sabes. 789 00:56:12,990 --> 00:56:15,628 Si, pero tienes que me pagues primero. 790 00:56:16,246 --> 00:56:16,676 ¿DE ACUERDO? 791 00:56:17,044 --> 00:56:17,870 ¿Incluso hoy? 792 00:56:22,358 --> 00:56:23,488 Qué manera de empezar. 793 00:56:29,688 --> 00:56:30,464 ¿Eso es todo? 794 00:56:36,730 --> 00:56:37,433 De todos modos, 795 00:56:38,097 --> 00:56:40,073 no creo que vayamos hacer cualquier cosa hoy. 796 00:56:40,249 --> 00:56:41,073 ¿Qué quieres decir? 797 00:56:41,963 --> 00:56:44,331 Realmente no debería. Voy a casarme. 798 00:56:45,681 --> 00:56:46,964 A un hombre muy rico 799 00:56:48,129 --> 00:56:49,090 De Chicago. 800 00:56:50,644 --> 00:56:51,472 ¿Ah, de verdad? 801 00:56:51,769 --> 00:56:52,265 Sí. 802 00:56:53,321 --> 00:56:54,578 Está loco por mí. 803 00:56:59,976 --> 00:57:00,672 Léelo. 804 00:57:08,852 --> 00:57:09,664 Estás loco. 805 00:57:10,354 --> 00:57:12,172 Eres feliz porque ¿Me caso con otro hombre? 806 00:57:12,857 --> 00:57:13,922 Eres gracioso. 807 00:57:14,550 --> 00:57:15,672 El otro chico soy yo. 808 00:57:16,336 --> 00:57:16,969 ¿Tú? 809 00:57:17,430 --> 00:57:18,086 Sí. 810 00:57:18,276 --> 00:57:19,281 Chucka, Chucka, Chuck 811 00:57:19,563 --> 00:57:20,766 Y Charles Mathewson... 812 00:57:21,174 --> 00:57:22,156 La misma persona. 813 00:57:28,679 --> 00:57:29,945 ¿Por qué no me lo dijiste? 814 00:57:30,428 --> 00:57:31,594 ¿Por qué te burlas de mí? 815 00:57:31,672 --> 00:57:32,617 ¿burlarse de ti? 816 00:57:32,891 --> 00:57:33,414 Sí. 817 00:57:33,439 --> 00:57:34,227 engracia 818 00:57:35,754 --> 00:57:37,926 tu eres quien Me ha estado haciendo pasar un mal momento. 819 00:57:39,255 --> 00:57:39,950 Escucha, 820 00:57:41,826 --> 00:57:43,232 me encanta ir a la cama contigo, 821 00:57:43,998 --> 00:57:45,030 Pero no es suficiente. 822 00:57:46,319 --> 00:57:47,357 Necesito tenerte. 823 00:57:48,847 --> 00:57:49,717 Te deseo. 824 00:57:56,693 --> 00:57:58,177 ¿eres realmente ¿te vas a casar conmigo? 825 00:57:59,299 --> 00:58:00,740 ¿De qué otra manera voy? para sacarte de aquí? 826 00:58:39,377 --> 00:58:40,251 Oye, chico. 827 00:58:42,802 --> 00:58:46,032 ¿Qué es esta historia de mierda que escucho? ¿Te casaste con Engracia? 828 00:58:46,362 --> 00:58:47,649 Sí, lo voy a hacer. 829 00:58:48,838 --> 00:58:50,666 Cometiendo un gran error, chico. 830 00:58:52,592 --> 00:58:54,322 no hay ningún cambiando de puta. 831 00:58:55,577 --> 00:58:57,495 Si no estuvieras tan borracho, Mitch, Te compraría por eso. 832 00:58:59,386 --> 00:59:00,822 Estás jodido. 833 00:59:02,203 --> 00:59:04,103 Admito que es una puta elegante. 834 00:59:05,416 --> 00:59:07,971 Pero no puedes casarte con todos puta con la que te acuestas. 835 00:59:08,900 --> 00:59:09,728 Hijo de b... 836 00:59:26,354 --> 00:59:28,369 Mordiste más de Puedes masticar, chico. 837 00:59:29,388 --> 00:59:31,814 Te compadezco, Mitch. Eres un bastardo enfermo. 838 00:59:35,279 --> 00:59:36,240 Poner... 839 00:59:37,846 --> 00:59:38,698 Se acabo. 840 00:59:39,045 --> 00:59:39,978 vamos 841 00:59:40,003 --> 00:59:42,058 Pequeño pedazo de mierda. 842 00:59:42,622 --> 00:59:44,196 Maldita sea, déjame ir. 843 00:59:44,865 --> 00:59:45,857 ¡Déjalo ir! 844 00:59:47,006 --> 00:59:47,795 ¡Ey! 845 00:59:50,305 --> 00:59:51,482 ¿Dónde está mi sombrero? 846 00:59:54,362 --> 00:59:55,482 Vamos, Chuck. 847 01:00:45,256 --> 01:00:45,966 Los anillos. 848 01:00:49,732 --> 01:00:50,642 Oye, los anillos. 849 01:00:52,956 --> 01:00:54,224 Vamos, hombre, date prisa. 850 01:01:12,568 --> 01:01:13,271 h. 851 01:01:15,724 --> 01:01:16,482 E.-W. 852 01:01:19,467 --> 01:01:20,115 S. 853 01:01:21,982 --> 01:01:22,467 r. 854 01:01:24,036 --> 01:01:24,551 NORTE. 855 01:01:38,646 --> 01:01:40,506 Engracia, cariño 856 01:02:24,897 --> 01:02:25,547 Mañana. 857 01:02:25,608 --> 01:02:26,538 ¿Ciudadano estadounidense? 858 01:02:27,093 --> 01:02:28,436 Gracias. ¿Qué pasa contigo? 859 01:02:37,546 --> 01:02:39,530 ¿Es este el único documento? tienes sobre ella? 860 01:02:39,578 --> 01:02:40,108 Sí. 861 01:02:41,376 --> 01:02:42,983 ¿Por qué no me sigues? a la oficina por un momento? 862 01:03:11,522 --> 01:03:12,405 ¿Charles Mathewson? 863 01:03:12,462 --> 01:03:13,227 Sí. 864 01:03:15,004 --> 01:03:17,850 Y tú y la señorita ¿Engracia Gómez se acaba de casar? 865 01:03:18,294 --> 01:03:19,146 ¿Es así? 866 01:03:20,643 --> 01:03:20,920 Sí. 867 01:03:21,700 --> 01:03:24,522 el matrimonio es perfectamente legal, pero, eh... 868 01:03:24,719 --> 01:03:25,311 ¿Pero qué? 869 01:03:27,975 --> 01:03:29,100 Sr. Mathewson, 870 01:03:29,807 --> 01:03:33,889 Eres una patrulla fronteriza aprendiz y según 871 01:03:33,960 --> 01:03:35,936 no puedes traer a los Estados Unidos, 872 01:03:36,186 --> 01:03:37,077 Como tu esposa, 873 01:03:37,857 --> 01:03:40,483 una mujer mexicana bajo contrato en la zona. 874 01:03:41,446 --> 01:03:42,631 Necesita una exención especial. 875 01:03:42,773 --> 01:03:43,670 Deberías saber eso. 876 01:03:43,990 --> 01:03:45,465 Déjame hablar con el oficial en carga aquí. 877 01:03:47,987 --> 01:03:48,647 Si quieres. 878 01:03:48,873 --> 01:03:50,295 no va a cambiar una cosa. 879 01:03:54,178 --> 01:03:55,943 Oye, mira, las cosas se han puesto un un poco fallido, ¿vale? 880 01:03:56,065 --> 01:03:56,905 Todo es confusión. 881 01:03:58,020 --> 01:03:59,897 ¿Por qué no me dijiste que estabas 882 01:04:00,159 --> 01:04:01,623 Claro que sí. Debo haberlo hecho. 883 01:04:01,706 --> 01:04:02,600 No, no lo hiciste. 884 01:04:03,669 --> 01:04:05,850 Y si no les gusto A mí tampoco me gustan. 885 01:04:06,277 --> 01:04:07,225 Sr. Mathewson. 886 01:04:09,631 --> 01:04:10,061 Mira, 887 01:04:10,392 --> 01:04:12,217 hablaremos de eso más tarde, ¿vale? 888 01:04:12,432 --> 01:04:13,240 Sólo espera. 889 01:05:02,115 --> 01:05:03,022 ¿Dónde está Engracia? 890 01:05:03,734 --> 01:05:04,576 Ella fue por ahí. 891 01:05:10,310 --> 01:05:11,748 Espera, ¿a dónde vas? 892 01:05:11,773 --> 01:05:12,670 Déjame en paz. 893 01:05:13,109 --> 01:05:14,482 No quiero verte más. 894 01:05:14,507 --> 01:05:15,646 Eres un mentiroso. 895 01:05:15,917 --> 01:05:17,197 Quiero estar con mi gente. 896 01:05:17,338 --> 01:05:18,287 No seas tonto. 897 01:05:24,207 --> 01:05:25,662 ¿Te has vuelto loco? 898 01:05:31,201 --> 01:05:32,568 Oye, divídelo. 899 01:05:32,927 --> 01:05:33,939 Rómpelo. 900 01:05:34,073 --> 01:05:34,795 Bajar. 901 01:05:34,820 --> 01:05:36,818 Vamos, apártate de él. 902 01:05:36,843 --> 01:05:37,693 Está bien. 903 01:05:57,279 --> 01:05:59,371 Chuck, vamos. Tenemos que regresar allí en 10 horas. 904 01:05:59,513 --> 01:06:00,473 no voy a volver a la Academia. 905 01:06:00,498 --> 01:06:01,848 No me uniré a esos bastardos. 906 01:06:02,082 --> 01:06:03,340 sabes que tienen nosotros por las pelotas. 907 01:06:03,660 --> 01:06:04,973 Estamos atrapados en la frontera patrulla. 908 01:06:08,842 --> 01:06:10,322 No puedo irme sin mi esposa. 909 01:06:44,463 --> 01:06:46,181 Muchas gracias. 910 01:06:46,527 --> 01:06:47,927 ¿Cuánto te debo? 911 01:06:58,490 --> 01:06:59,345 Mira quién está ahí. 912 01:07:01,856 --> 01:07:04,392 Entonces quedaron satisfechos esa condición. 913 01:07:05,116 --> 01:07:06,501 han sido despedidos, 914 01:07:07,002 --> 01:07:08,564 Pero sigue buscándonos. 915 01:07:22,559 --> 01:07:25,150 creo que el quiere algo más. 916 01:07:34,642 --> 01:07:35,884 ¿Plata auténtica, señora? 917 01:07:35,909 --> 01:07:37,095 - No, no, no. ¿No? 918 01:07:37,697 --> 01:07:38,486 ¿Y tú? 919 01:07:42,022 --> 01:07:43,165 ¿Quieres algo? 920 01:07:43,786 --> 01:07:44,501 No. 921 01:07:46,613 --> 01:07:47,759 ¿Plata de México? 922 01:07:47,822 --> 01:07:48,603 Seguro. 923 01:07:54,785 --> 01:07:55,556 Sentarse. 924 01:08:02,305 --> 01:08:03,351 ¿Cuál es el problema? 925 01:08:04,104 --> 01:08:06,243 No te dejarían ¿De vuelta en Boystown? 926 01:08:07,259 --> 01:08:08,899 Primero tengo que divorciarme. 927 01:08:09,600 --> 01:08:11,579 Parece que estamos ambos en el equipo. 928 01:08:12,429 --> 01:08:15,399 ¿Pero cuánto tiempo crees que te dejarán ¿Recoges chicos de la calle? 929 01:08:15,894 --> 01:08:17,446 Los Zulies pueden jugar duro. 930 01:08:19,173 --> 01:08:21,032 No te preocupes por eso, ¿eh? 931 01:08:21,102 --> 01:08:21,845 Sí. 932 01:08:22,455 --> 01:08:23,970 Si me tratas bien 933 01:08:25,501 --> 01:08:27,189 puedo conseguirte De vuelta en el club. 934 01:08:33,669 --> 01:08:35,866 Hicieron un trato. 935 01:09:11,356 --> 01:09:12,523 ¿Has tenido noticias de Chuck? 936 01:09:14,354 --> 01:09:15,759 No quiero hablar de eso. 937 01:09:17,531 --> 01:09:18,697 Es un buen chico. 938 01:09:20,092 --> 01:09:21,626 Sólo tiene que crecer. 939 01:09:22,274 --> 01:09:25,149 Entonces, ¿por qué no me dijo que trabaja con la migra 940 01:09:25,947 --> 01:09:26,564 Bueno, 941 01:09:27,603 --> 01:09:29,759 La gente no exactamente amarnos. 942 01:09:31,517 --> 01:09:33,080 Supongo que te imaginó... 943 01:09:33,447 --> 01:09:35,556 No pensaría que fuera tan adorable. 944 01:09:35,915 --> 01:09:36,835 No. 945 01:09:39,205 --> 01:09:39,658 Escucha, 946 01:09:40,782 --> 01:09:42,939 Alguien tiene que hacer el trabajo sucio. 947 01:09:43,908 --> 01:09:45,033 Por ejemplo, 948 01:09:45,509 --> 01:09:46,830 No te gusto, 949 01:09:47,002 --> 01:09:48,479 Pero te pago bien. 950 01:09:54,347 --> 01:09:57,249 ¿No tienes una cierta satisfacción fuera 951 01:09:57,954 --> 01:09:59,921 de hacer algo que no haces me gusta 952 01:10:01,806 --> 01:10:04,358 y saber que lo haces mejor que nadie más? 953 01:10:20,530 --> 01:10:21,483 nadie 954 01:10:22,029 --> 01:10:22,850 955 01:10:32,202 --> 01:10:33,155 Así que levanta la carta 956 01:10:34,334 --> 01:10:35,210 mi padre 957 01:10:36,691 --> 01:10:37,495 olvidame 958 01:10:37,983 --> 01:10:39,694 Eres todo un árbol ahí para 959 01:10:41,667 --> 01:10:42,479 y 960 01:10:47,206 --> 01:10:48,925 Debe ser un muy buen humor 961 01:10:55,644 --> 01:10:58,448 Oye, tengo algunos negocios importantes en México. Tengo que ir allí este fin de semana. 962 01:10:58,948 --> 01:11:00,972 ¿Con tu auto en México? 963 01:11:01,238 --> 01:11:02,300 Ya han pasado los viejos tiempos 964 01:11:02,948 --> 01:11:04,175 No si nos turnamos. 965 01:11:04,667 --> 01:11:06,440 Es tu negocio. No el mío. 966 01:11:07,948 --> 01:11:09,807 Está bien, iré solo. pero necesitaré algo de dinero. 967 01:11:10,722 --> 01:11:11,894 ¿Qué, te parezco rico? 968 01:11:12,167 --> 01:11:14,222 Lo sabes, pero tu Recibí el cheque extra. 969 01:11:15,542 --> 01:11:16,449 Mathewson. 970 01:11:19,081 --> 01:11:20,261 No estás prestando atención. 971 01:11:22,234 --> 01:11:25,597 ¿Puedes darnos los puntos principales? de la Ley de Inmigración de 1898? 972 01:11:26,791 --> 01:11:28,207 tendré que refrescar mi memoria, señor. 973 01:11:29,083 --> 01:11:29,763 Bueno, 974 01:11:30,059 --> 01:11:32,075 tenemos un buen largo fin de semana que se acerca. 975 01:11:32,569 --> 01:11:34,684 Entonces, ¿por qué no preparas un informe sobre ello para la próxima... 976 01:11:35,013 --> 01:11:35,614 ¿Martes? 977 01:12:03,626 --> 01:12:04,528 ¿Te gusta? 978 01:12:10,026 --> 01:12:10,911 Quiero hablar contigo. 979 01:12:14,168 --> 01:12:14,911 ¿Qué deseas? 980 01:12:15,247 --> 01:12:16,411 Dije que quiero hablar contigo. 981 01:12:19,027 --> 01:12:19,947 Ella es mi esposa. 982 01:12:36,517 --> 01:12:38,043 Pensé que nunca lo haría Nos vemos de nuevo. 983 01:12:38,575 --> 01:12:40,715 Y no esperaba verte De vuelta en Boystown. 984 01:12:42,442 --> 01:12:43,051 Bueno... 985 01:12:44,380 --> 01:12:45,364 Aquí es más seguro. 986 01:12:47,610 --> 01:12:48,473 Engracia... 987 01:12:50,513 --> 01:12:51,333 Escúchame. 988 01:12:54,087 --> 01:12:56,247 tu y yo no somos culpable de nada. 989 01:12:57,955 --> 01:13:00,817 No vamos a permitir que todo esto mierda de Boystown y la frontera 990 01:13:01,497 --> 01:13:02,754 Destruye nuestra felicidad. 991 01:13:15,075 --> 01:13:16,028 Oye hombre, despierta. 992 01:13:18,348 --> 01:13:19,723 cansarte un poco de esta multitud. 993 01:13:19,748 --> 01:13:20,950 volveré a la Academia. 994 01:13:22,153 --> 01:13:24,426 Lo que sea que necesite sabor durante 24 horas. 995 01:13:25,161 --> 01:13:27,700 No puedes perder tiempo. De lo contrario, nunca llegaremos allí. 996 01:13:28,051 --> 01:13:30,747 Son un par de horas. no quiero salir con este aspecto. 997 01:13:41,634 --> 01:13:42,548 De vuelta otra vez. 998 01:13:42,573 --> 01:13:43,625 Ustedes son rápidos, ¿eh? 999 01:13:43,650 --> 01:13:44,484 Lo entendiste. 1000 01:13:49,836 --> 01:13:51,422 Ahí están los baños. Ahí están sus azulejos. 1001 01:13:51,447 --> 01:13:53,344 necesitas cualquier cosa Toca el timbre, ¿vale? 1002 01:13:58,585 --> 01:13:59,413 ¿Quiénes son los tuyos? 1003 01:14:00,226 --> 01:14:01,273 Escucha, Jonatán. 1004 01:14:01,929 --> 01:14:03,648 No creo que debamos seguir compartiendo habitación. 1005 01:14:04,046 --> 01:14:05,624 Cuesta demasiado dinero tener que rodar. 1006 01:14:06,648 --> 01:14:08,226 lo se, pero estoy cansado. 1007 01:14:08,734 --> 01:14:10,312 y no me gusta este lugar. 1008 01:14:11,640 --> 01:14:12,937 ¿Qué pasa aquí? 1009 01:14:14,304 --> 01:14:15,991 la gente viene aqui sólo para echar un polvo rápido. 1010 01:14:16,242 --> 01:14:18,578 No quiero recibir nada Ideas divertidas sobre que estemos juntos. 1011 01:14:18,695 --> 01:14:19,296 ¿Qué? 1012 01:14:22,055 --> 01:14:23,985 Sé que estás llegando a ser un verdadero dolor de cabeza. 1013 01:14:26,287 --> 01:14:26,897 Oye, espera. 1014 01:14:26,922 --> 01:14:27,756 Está aquí. 1015 01:14:31,148 --> 01:14:33,046 Tu rata. Ya sabes, eres realmente me está molestando. 1016 01:14:33,124 --> 01:14:35,523 Ahora soy un cómplice de fumar sobre un reportero de cruz mexicana. 1017 01:14:36,577 --> 01:14:38,077 ¿Tenemos siete? años para eso? 1018 01:14:39,124 --> 01:14:41,413 No, no es necesario abre tu número para reservar. 1019 01:14:42,139 --> 01:14:43,444 Dame un respiro, ¿lo harás? 1020 01:14:44,647 --> 01:14:45,945 Estás dirigiendo mi carrera. 1021 01:14:46,077 --> 01:14:46,764 ¿Carrera profesional? 1022 01:14:46,789 --> 01:14:48,186 Desde uno de estos El trabajo significa mucho para ti. 1023 01:14:48,211 --> 01:14:49,148 Sal de aquí. 1024 01:14:52,929 --> 01:14:54,421 ¿Cómo vas a...? - ¿Salir de aquí? 1025 01:15:34,772 --> 01:15:35,859 Bienvenido a América. 1026 01:15:40,492 --> 01:15:41,382 Vamos, tienes que darte prisa. 1027 01:16:12,409 --> 01:16:13,499 Escucha, he estado pensando. 1028 01:16:14,014 --> 01:16:15,604 alquilaremos un apartamento cerca de la Academia. 1029 01:16:16,100 --> 01:16:17,550 Entonces puedo ser contigo los fines de semana. 1030 01:16:17,944 --> 01:16:19,163 Es sólo por tres semanas y 1031 01:16:19,225 --> 01:16:20,967 Y te pediré una tarea donde nadie nos conoce. 1032 01:16:21,351 --> 01:16:22,046 ¿Qué opinas? 1033 01:16:25,975 --> 01:16:26,999 ¿Qué...? ¿Qué? 1034 01:16:27,126 --> 01:16:28,007 Te amo. 1035 01:16:28,752 --> 01:16:29,764 ¿Quieres repetir eso? 1036 01:16:30,359 --> 01:16:31,726 Te amo. 1037 01:16:31,819 --> 01:16:32,749 Oh dios. 1038 01:16:32,804 --> 01:16:34,694 no puedo creer ella finalmente lo dijo. 1039 01:16:35,093 --> 01:16:36,945 Ella finalmente lo dijo. 1040 01:17:40,050 --> 01:17:40,705 Ey. 1041 01:18:34,736 --> 01:18:38,355 L-G-E-E-N. Eso es correcto. 1042 01:18:59,871 --> 01:19:00,543 bebé, 1043 01:19:01,371 --> 01:19:03,386 Tienes problemas y tu ni siquiera lo sé. 1044 01:19:09,738 --> 01:19:11,449 Así que finalmente llegó a América. 1045 01:19:14,426 --> 01:19:15,254 Ya sabes, 1046 01:19:16,128 --> 01:19:18,035 El niño no ha usado su cerebro una vez. 1047 01:19:19,136 --> 01:19:21,113 te lleva a el lugar mas barato 1048 01:19:21,332 --> 01:19:22,746 En el pueblo más cercano. 1049 01:19:23,297 --> 01:19:24,464 Vete, Mitch. 1050 01:19:25,961 --> 01:19:26,902 ¿Y ahora qué? 1051 01:19:28,121 --> 01:19:31,238 Vas a sentarte aquí y esperar. hasta que alguien descubra tu espalda mojada 1052 01:19:31,340 --> 01:19:33,160 Y te envían de regreso al otro lado de la frontera? 1053 01:19:33,956 --> 01:19:35,152 Dije que te fueras. 1054 01:19:35,279 --> 01:19:37,824 Soy una mujer casada ahora y esta es mi casa. 1055 01:19:38,419 --> 01:19:39,652 Maldita casa. 1056 01:19:40,535 --> 01:19:42,925 Ni siquiera sabes cómo para usar esta maldita cosa. 1057 01:19:43,917 --> 01:19:46,753 ¿Cuánto tiempo crees que va a durar? ¿Seguir casado con una puta mexicana? 1058 01:19:50,823 --> 01:19:52,558 No quiero hacerte daño. 1059 01:19:54,491 --> 01:19:55,581 Me gustas. 1060 01:19:56,577 --> 01:19:57,497 Ya lo sabes. 1061 01:20:00,991 --> 01:20:03,050 ¿Por qué no puede ser como era? 1062 01:20:16,774 --> 01:20:18,738 ¡Vete, Cabrón! 1063 01:20:21,346 --> 01:20:22,839 Ahora, ahora. 1064 01:20:36,934 --> 01:20:37,566 DE ACUERDO. 1065 01:20:38,860 --> 01:20:40,652 Pero si yo fuera tú Lo pensaría. 1066 01:20:51,808 --> 01:20:55,003 Cuando la patrulla fronteriza estaba formado hace 60 años 1067 01:20:55,455 --> 01:20:58,699 El lema que adoptaron entonces todavía suena cierto hoy. 1068 01:20:59,238 --> 01:21:00,199 En pocas palabras, 1069 01:21:00,777 --> 01:21:02,988 Su lema estaba en honrar primero. 1070 01:21:04,558 --> 01:21:05,816 Honor a su país. 1071 01:21:06,702 --> 01:21:08,441 Honor a sus principios. 1072 01:21:09,183 --> 01:21:10,800 Honor a tu prójimo. 1073 01:21:12,487 --> 01:21:15,253 Honrar al país cuyo fronteras que estás protegiendo. 1074 01:21:16,557 --> 01:21:19,800 Honrar los principios que han la convirtió en el bastión de la libertad. 1075 01:21:21,518 --> 01:21:24,269 Honrar la igualdad de todos los hombres y mujeres 1076 01:21:24,767 --> 01:21:26,917 Ya sea blanco, marrón o negro, 1077 01:21:27,527 --> 01:21:30,285 Ciudadanos, inmigrantes, o extraterrestres. 1078 01:21:31,132 --> 01:21:34,480 La patrulla fronteriza desde su Sus humildes comienzos han tenido una larga y 1079 01:21:34,823 --> 01:21:36,833 colorido y orgullosa historia. 1080 01:21:37,499 --> 01:21:39,841 Se espera el lo mejor de sus oficiales. 1081 01:21:41,139 --> 01:21:44,865 Es una tradición de la patrulla. para que cada oficial cumpla con los más altos 1082 01:21:45,933 --> 01:21:48,749 Estándares profesionales, coraje y humanidad. 1083 01:21:49,918 --> 01:21:54,033 La patrulla fronteriza está a cargo de custodiar unas 8.000 millas 1084 01:21:54,058 --> 01:21:57,166 de america fronteras internacionales. 1085 01:21:58,441 --> 01:21:59,361 Pocos oficiales 1086 01:21:59,776 --> 01:22:00,557 Date cuenta... 1087 01:22:01,648 --> 01:22:03,291 A nuestros vecinos de el sur y el norte... 1088 01:22:04,269 --> 01:22:07,322 Señora, lamento molestarla. Sólo estamos revisando una queja. 1089 01:22:07,708 --> 01:22:09,471 ¿Nos mostrarías algunos? identificaciones personales? 1090 01:22:15,376 --> 01:22:16,415 Él trabaja contigo. 1091 01:22:16,623 --> 01:22:17,845 Está en la Academia. 1092 01:22:18,123 --> 01:22:19,323 Estará aquí muy pronto. 1093 01:22:19,481 --> 01:22:20,048 Lo sabemos. 1094 01:22:20,266 --> 01:22:22,415 Solo empaca una bolsa pequeña señora y venga con nosotros. 1095 01:22:22,489 --> 01:22:24,126 estaremos en contacto con tu marido. 1096 01:22:27,218 --> 01:22:29,251 tenemos otro excelente clase de profesionales. 1097 01:22:30,358 --> 01:22:32,353 30 jóvenes de muchos antecedentes. 1098 01:22:32,797 --> 01:22:34,790 Todos dedicados a mantener, 1099 01:22:35,322 --> 01:22:36,174 defender 1100 01:22:36,838 --> 01:22:38,478 La dignidad y honor del servicio. 1101 01:22:39,535 --> 01:22:42,118 NI. 1102 01:22:42,143 --> 01:22:43,837 Estos jóvenes oficiales a punto de graduarse y entrar al campo 1103 01:22:45,321 --> 01:22:47,205 Son parte de esa orgullosa tradición. 1104 01:22:47,870 --> 01:22:51,612 Eso comenzó hace más de medio hace un siglo en El Paso, Texas. 1105 01:22:52,378 --> 01:22:54,080 La patrulla fronteriza fue la primera... 1106 01:23:19,537 --> 01:23:20,381 ¡Chuck! 1107 01:23:23,006 --> 01:23:23,682 ¡Ey! 1108 01:23:23,707 --> 01:23:25,053 Qué sorpresa. Seguro que has crecido. 1109 01:23:25,078 --> 01:23:25,920 ¿Escuchas eso? 1110 01:23:26,761 --> 01:23:28,764 No puedo creer lo que veo. 1111 01:23:30,318 --> 01:23:31,077 Ah, aquí. 1112 01:23:31,136 --> 01:23:34,147 Es de tu mamá. Ella está muy feliz como todos nosotros. 1113 01:23:34,602 --> 01:23:35,733 Es tu tarta de queso. 1114 01:23:36,445 --> 01:23:37,460 ¿Cómo está, reverendo Snyder? 1115 01:23:37,485 --> 01:23:37,891 Arrojar. 1116 01:23:39,362 --> 01:23:40,273 Bueno, estaba a punto de irme. 1117 01:23:40,298 --> 01:23:42,250 Debo informar inmediatamente. Mi auto realmente está en sus últimas etapas. 1118 01:23:42,275 --> 01:23:45,273 Muy bien, pero antes. Jonathan tiene algo que hacer. 1119 01:23:45,900 --> 01:23:48,518 Habéis crecido juntos y Estáis empezando juntos. 1120 01:23:51,197 --> 01:23:52,245 Oremos. 1121 01:23:52,916 --> 01:23:54,674 ¿Puedo pedirle a Dios que te bendiga? 1122 01:23:55,214 --> 01:23:56,752 Y reza para que te conceda 1123 01:23:56,777 --> 01:23:58,479 Éxito y cumplimiento 1124 01:23:58,770 --> 01:24:01,026 Como agentes de paz. 1125 01:24:01,499 --> 01:24:03,580 En el nombre de Jesús, amén. 1126 01:24:03,759 --> 01:24:06,065 Informe del patrullero Mathewson a la oficina del director. 1127 01:24:06,692 --> 01:24:08,645 Disculpe. - El patrullero Charles Mathewson. 1128 01:24:09,235 --> 01:24:10,551 Déjame aclarar esto. 1129 01:24:11,267 --> 01:24:12,887 No estoy a cargo de tu caso. 1130 01:24:13,556 --> 01:24:15,872 Simplemente te estoy informando que estas acusado 1131 01:24:15,897 --> 01:24:17,137 De contrabando de extranjeros 1132 01:24:18,005 --> 01:24:20,653 Y que ahora debes irte en suspensión sin goce de sueldo. 1133 01:24:23,683 --> 01:24:24,965 ¿Esto significa que estás renunciando? 1134 01:24:26,581 --> 01:24:27,559 Puedes tomarlo como quieras. 1135 01:24:28,801 --> 01:24:30,395 No juegues conmigo 1136 01:24:30,817 --> 01:24:33,380 Puedo hacer que te mantengas fuera del servicio por eso un largo 1137 01:24:34,028 --> 01:24:35,395 estas cometiendo un crimen 1138 01:24:36,044 --> 01:24:38,489 tengo que esperar a los resultados de la investigacion 1139 01:24:38,700 --> 01:24:39,528 Sí, Sr. 1140 01:24:39,653 --> 01:24:40,661 Cualquier otra cosa Sr. 1141 01:25:14,246 --> 01:25:14,981 Está bien. 1142 01:25:15,378 --> 01:25:16,168 Estoy aquí. 1143 01:25:21,458 --> 01:25:22,837 no pensaste Te decepcionaría. 1144 01:25:23,080 --> 01:25:23,619 No. 1145 01:25:23,914 --> 01:25:26,603 Pero tenía miedo de que te golpearan. o meterte en la cárcel. 1146 01:25:27,359 --> 01:25:28,431 No importaría. 1147 01:25:30,049 --> 01:25:31,337 Siempre volvería por ti. 1148 01:25:35,690 --> 01:25:36,259 No. 1149 01:25:37,460 --> 01:25:38,978 entonces yo nunca volverte a ver. 1150 01:25:50,395 --> 01:25:51,220 No lo entiendo. 1151 01:25:52,997 --> 01:25:54,603 ¿Cómo encontraron? donde vivimos tan rápido 1152 01:25:56,311 --> 01:25:57,189 ¿Y que estabas allí? 1153 01:25:59,041 --> 01:25:59,939 ¿Dijeron algo? 1154 01:26:01,357 --> 01:26:01,837 No. 1155 01:26:14,135 --> 01:26:14,791 Chuck. 1156 01:26:40,624 --> 01:26:41,548 Gran sorpresa, ¿eh? 1157 01:26:41,955 --> 01:26:42,736 Sí. 1158 01:26:42,863 --> 01:26:43,921 ¿Cómo hiciste...? 1159 01:26:44,723 --> 01:26:45,351 Pregúntale al mago. 1160 01:26:45,903 --> 01:26:47,781 Eras la tercera condición. 1161 01:26:48,268 --> 01:26:49,085 Eso es todo. 1162 01:26:55,227 --> 01:26:56,328 Esta noche no. Gracias. 1163 01:26:58,028 --> 01:26:58,570 Sí. 1164 01:26:59,688 --> 01:27:02,874 Desde que tu amigo me jodió Ya no puedo hacer trampa con las cartas. 1165 01:27:11,281 --> 01:27:11,953 DE ACUERDO. 1166 01:27:14,442 --> 01:27:15,789 ¿Qué vas a hacer ahora? 1167 01:27:15,882 --> 01:27:17,218 Espera el juicio, supongo. 1168 01:27:17,548 --> 01:27:18,468 ¿Qué más puedo hacer? 1169 01:27:19,820 --> 01:27:22,398 Tú y yo seguro que no. Tienes la misma sangre, chico. 1170 01:27:24,254 --> 01:27:25,570 Lo jodieron. 1171 01:27:25,806 --> 01:27:27,296 No fueron ellos. 1172 01:27:27,671 --> 01:27:28,765 Fue él. 1173 01:27:28,935 --> 01:27:30,711 No dejaría que su esposa al campo. 1174 01:27:31,123 --> 01:27:32,085 La deportó. 1175 01:27:32,157 --> 01:27:33,210 Lo arrestaron. 1176 01:27:33,923 --> 01:27:35,187 Él todavía va a regresar. 1177 01:27:47,961 --> 01:27:49,250 ¿No crees? 1178 01:27:49,375 --> 01:27:51,031 ¿Puedes encontrar algo aquí? 1179 01:27:51,820 --> 01:27:52,828 Seguro 1180 01:27:53,111 --> 01:27:55,357 Esta es la verdadera tierra de oportunidad, 1181 01:27:55,958 --> 01:27:57,170 Especialmente para un gringo. 1182 01:28:02,092 --> 01:28:05,834 Tal vez podamos ayudarte si ayúdanos. 1183 01:28:12,842 --> 01:28:14,061 Las cartas, señores. 1184 01:28:20,081 --> 01:28:22,662 Las cosas se ven diferentes desde aquí ¿no es así? 1185 01:28:23,293 --> 01:28:27,093 toda esta gente quiere es ir a estados unidos 1186 01:28:27,340 --> 01:28:29,302 y ganarse la vida dignamente. 1187 01:28:29,462 --> 01:28:31,779 No veo nada malo en eso. 1188 01:28:35,789 --> 01:28:37,021 Oh. 1189 01:28:38,529 --> 01:28:39,896 Oh. 1190 01:28:41,358 --> 01:28:42,748 Oh. 1191 01:28:45,827 --> 01:28:47,280 Oh. 1192 01:28:47,305 --> 01:28:48,412 No, no, chico. 1193 01:28:48,483 --> 01:28:52,780 La idea es que llames la atención. a un punto en el río 1194 01:28:52,805 --> 01:28:54,676 Mientras trabajamos otro punto eso es todo. 1195 01:28:55,147 --> 01:28:55,973 ¿Proporcionar cobertura? 1196 01:28:56,475 --> 01:28:57,528 Sí, eso es correcto. 1197 01:28:57,708 --> 01:29:00,059 Tratamos con personas y bienes. 1198 01:29:00,751 --> 01:29:03,817 Pobre viejo, Mitch, él siempre va al anzuelo. 1199 01:29:04,242 --> 01:29:06,487 Sí, pero sigo con la frontera. patrulla. Podría ser peligroso para mí. 1200 01:29:06,512 --> 01:29:07,487 No, estarás bien. 1201 01:29:08,123 --> 01:29:10,581 Sólo quédate de este lado y mantennos informados, eso es todo. 1202 01:29:13,661 --> 01:29:14,597 Buena chica. 1203 01:29:15,900 --> 01:29:18,401 ¿Alguna vez pensaste que terminaríamos como tío y sobrina, ¿eh? 1204 01:29:28,714 --> 01:29:29,792 Hasta luego, chico. 1205 01:29:32,560 --> 01:29:33,620 ¿Lo viste? 1206 01:29:33,711 --> 01:29:34,370 ¿Eh? 1207 01:29:35,846 --> 01:29:38,925 200.000 por un niño mexicano. 1208 01:29:40,479 --> 01:29:41,933 Entonces, ¿cuánto cuesta nuestro viaje? 1209 01:29:42,867 --> 01:29:43,722 Repartidor de periódicos. 1210 01:29:44,475 --> 01:29:46,198 esta noche estamos ir a cazar osos. 1211 01:29:46,223 --> 01:29:47,608 Bueno, bueno, Oí un espalda mojada. 1212 01:30:33,178 --> 01:30:34,819 Bueno, bueno 1213 01:30:35,827 --> 01:30:37,389 Oí un espalda mojada. 1214 01:30:38,895 --> 01:30:41,077 Coche 40, ¿con quién hablo? 1215 01:30:41,456 --> 01:30:42,100 Aspiradora. 1216 01:30:42,538 --> 01:30:43,404 ¿Dónde estás? 1217 01:30:43,503 --> 01:30:45,221 Sobre 83 cerca de Santa Santo. 1218 01:30:45,246 --> 01:30:46,737 hay grupo en Las Pasos. 1219 01:30:46,855 --> 01:30:48,190 Ve allí. - Bien, Mitch. 1220 01:30:57,045 --> 01:30:57,682 ¿Stevens? 1221 01:30:58,131 --> 01:30:58,991 ¿Qué pasa, Mitch? 1222 01:31:00,092 --> 01:31:02,420 Conducir hasta 83 y mantenernos en contacto 1223 01:31:03,944 --> 01:31:06,042 Vamos a alinear nuestros patos. - Está bien 1224 01:31:10,960 --> 01:31:13,600 Mira esto, un ¿Un pequeño baño nocturno? 1225 01:31:15,546 --> 01:31:16,632 mitch ha vuelto 1226 01:31:16,757 --> 01:31:18,514 Supongo que la patrulla se escapó. 1227 01:31:19,960 --> 01:31:20,929 Nosotros también. 1228 01:31:31,811 --> 01:31:32,928 No otra vez. 1229 01:31:34,280 --> 01:31:35,444 Sal y empújalo. 1230 01:31:53,061 --> 01:31:54,194 Aférrate. ya voy 1231 01:32:02,885 --> 01:32:04,123 ¡Mitch, soy yo! 1232 01:32:04,148 --> 01:32:04,944 ¡Soy yo! 1233 01:32:08,343 --> 01:32:09,248 ¡Bastardo! 1234 01:32:11,991 --> 01:32:13,038 Agárrate el uno al otro 1235 01:32:13,327 --> 01:32:14,085 sigue moviéndose 1236 01:32:16,119 --> 01:32:17,194 Agárrate a mí. 1237 01:32:18,725 --> 01:32:19,287 Vamos. 1238 01:32:20,319 --> 01:32:21,210 te ayudaré 1239 01:32:21,921 --> 01:32:22,593 Espera. 1240 01:32:24,444 --> 01:32:26,202 No te preocupes. vamos a lograrlo 1241 01:32:34,350 --> 01:32:36,194 Vamos, hijo de puta. 1242 01:32:47,897 --> 01:32:48,710 Está bien. 1243 01:32:52,007 --> 01:32:53,038 Unos metros más. 1244 01:32:53,913 --> 01:32:54,679 Aférrate. 1245 01:33:08,580 --> 01:33:09,540 Manténgalo ahí. 1246 01:33:16,776 --> 01:33:17,413 Arrojar. 1247 01:33:18,185 --> 01:33:19,366 Chuck, ¿me oyes? 1248 01:33:19,861 --> 01:33:20,835 Lo logramos. 1249 01:33:22,020 --> 01:33:22,726 ¿Arrojar? 1250 01:33:28,689 --> 01:33:29,353 allí 1251 01:33:50,897 --> 01:33:52,081 ¿Me harías un favor? 1252 01:33:52,938 --> 01:33:54,815 Dile a Engracia que no Vuelve a Boystown. 1253 01:33:56,425 --> 01:33:57,097 Arrojar. 1254 01:34:51,567 --> 01:34:52,356 Hola. 1255 01:34:53,254 --> 01:34:53,957 Hola. 1256 01:34:54,270 --> 01:34:55,379 ¿Cómo te sientes? 1257 01:34:56,848 --> 01:34:58,348 No quiero pensar en eso. 1258 01:34:59,059 --> 01:35:00,379 Eso es bueno. 1259 01:35:01,998 --> 01:35:03,465 ¿Puedo invitarte a una copa? 1260 01:35:05,445 --> 01:35:07,019 Ya no trabajo aquí. 1261 01:35:14,088 --> 01:35:14,941 DE ACUERDO. 1262 01:35:16,633 --> 01:35:17,613 Vamos. 1263 01:35:40,302 --> 01:35:41,676 Esa es mi chica. 1264 01:35:44,860 --> 01:35:46,473 Esa es mi chica. 1265 01:35:50,478 --> 01:35:51,832 No lo necesitas. 1266 01:36:17,918 --> 01:36:18,590 Arrojar. 1267 01:36:25,598 --> 01:36:26,903 estoy escribiendo 1268 01:36:27,428 --> 01:36:28,264 para ti 1269 01:36:29,811 --> 01:36:30,405 entonces 1270 01:36:31,436 --> 01:36:32,701 no lo harás 1271 01:36:33,170 --> 01:36:33,928 preocupación 1272 01:36:34,514 --> 01:36:35,560 Acerca de mi 1273 01:36:36,858 --> 01:36:37,670 fue 1274 01:36:37,744 --> 01:36:39,003 Un peligro 1275 01:36:40,038 --> 01:36:41,752 Para nuestra felicidad. 1276 01:36:43,549 --> 01:36:44,869 tengo 1277 01:36:46,206 --> 01:36:47,127 Lanzado... 1278 01:36:47,152 --> 01:36:50,643 T-R-O-W-N. Equivocado. Intentar otra vez. 1279 01:36:52,096 --> 01:36:53,151 arrojado 1280 01:36:53,495 --> 01:36:54,448 en 1281 01:36:54,737 --> 01:36:55,323 el 1282 01:36:55,690 --> 01:36:56,940 Río Grande. 1283 01:36:58,190 --> 01:37:00,182 como americano 1284 01:37:00,901 --> 01:37:01,979 decir 1285 01:37:03,471 --> 01:37:05,956 ¿Qué va río abajo? 1286 01:37:06,432 --> 01:37:08,190 no pertenece a nadie 1287 01:37:09,018 --> 01:37:10,620 mi amor por ti 1288 01:37:15,743 --> 01:37:20,916 POR SIEMPRE. 1289 01:37:22,721 --> 01:37:23,604 Bien.